1 00:00:00,000 --> 00:00:18,940 [Música] 2 00:00:18,940 --> 00:00:20,740 ♪Qué día tan maravilloso♪ 3 00:00:20,740 --> 00:00:24,280 ♪ Porque tengo que tirarme al parque después del anochecer ♪ 4 00:00:24,280 --> 00:00:27,700 ♪ Cuando no hay nadie más alrededor ♪ 5 00:00:27,700 --> 00:00:30,700 ♪ Oh, qué día tan maravilloso ♪ 6 00:00:30,700 --> 00:00:33,400 ♪ Soltarnos el pelo y volvernos locos ♪ 7 00:00:33,400 --> 00:00:39,000 ♪ Otro cielo brumoso en este momento ♪ 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,500 ♪ ¿Por qué vienes? Me refiero a ti ♪ 9 00:00:41,500 --> 00:00:44,200 ♪ Bebé, no hay nada que podamos hacer ♪ 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,400 ♪ No hay tiempo para sentirse triste ♪ 11 00:00:46,400 --> 00:00:50,200 ♪ Cuando ni siquiera haces realidad todos tus sueños ♪ 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,400 ♪Qué día tan maravilloso♪ 13 00:00:52,400 --> 00:00:55,200 ♪ Para actuar como un niño pequeño en ♪ 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,500 ♪ Y brillar a través de tu viento ♪ 15 00:00:58,500 --> 00:01:00,200 ♪ Así que voy a disparar brillantemente adentro ♪ 16 00:01:00,200 --> 00:01:02,800 ♪ Oh, qué día tan maravilloso ♪ 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,600 ♪ Para hacer feliz a alguien ♪ 18 00:01:05,600 --> 00:01:11,400 ♪ Como si me hicieras estar juntos esta noche ♪ 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,800 ♪ ¿Por qué vienes? Me refiero a ti ♪ 20 00:01:13,800 --> 00:01:16,400 ♪ Bebé, no hay nada que podamos hacer ♪ 21 00:01:16,400 --> 00:01:18,600 ♪ No hay tiempo para sentirse triste ♪ 22 00:01:18,600 --> 00:01:21,600 ♪ Cuando ni siquiera haces realidad todos tus sueños ♪ 23 00:01:21,600 --> 00:01:42,100 [música de guitarra] 24 00:01:42,100 --> 00:01:44,100 ♪Qué día tan maravilloso♪ 25 00:01:44,100 --> 00:01:46,900 ♪ Soltarnos el pelo y volvernos locos ♪ 26 00:01:46,900 --> 00:01:51,400 ♪ Otra neblina que he tenido en el cielo del momento ♪ 27 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 ♪ Oh, qué día tan maravilloso ♪ 28 00:01:53,900 --> 00:01:56,400 ♪ Para hacer feliz a alguien ♪ 29 00:01:56,400 --> 00:02:02,600 ♪ Como si me hicieras estar juntos esta noche ♪ 30 00:02:02,600 --> 00:02:04,900 ♪ ¿Por qué vienes? Me refiero a ti ♪ 31 00:02:04,900 --> 00:02:07,600 ♪ Bebé, no hay nada que podamos hacer ♪ 32 00:02:07,600 --> 00:02:09,900 ♪ No hay tiempo para sentirse triste ♪ 33 00:02:09,900 --> 00:02:12,900 ♪ Cuando ni siquiera haces realidad todos tus sueños ♪ 34 00:02:12,900 --> 00:02:14,900 ♪ Cuando ni siquiera haces realidad todos tus sueños ♪ 35 00:02:14,900 --> 00:02:20,900 ♪ Cuando ni siquiera haces realidad todos tus sueños ♪ 36 00:02:20,900 --> 00:02:22,400 ♪ te amo ♪ 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,700 ♪ te amo ♪ 38 00:02:23,700 --> 00:02:26,400 ♪ Oh, yo también te amo ♪ 39 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 ♪ Cada vez que nieva estaré pensando en ti ♪ 40 00:02:29,400 --> 00:02:32,400 ♪ Oh, realmente te amo siempre ♪ 41 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 ♪ Te voy a extrañar como hombre ♪ 42 00:02:34,400 --> 00:02:36,400 ♪ Quieres perderte un momento porque voy a salir ♪ 43 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 ♪ Voy a venir a Los Ángeles cada vez que puedo ♪ 44 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 ♪ Lo sabes bien ♪ 45 00:02:40,400 --> 00:02:41,400 ¿Promesa? 46 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Soy tu fan número uno, ¿no? 47 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 [risas] 48 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 No, eres el amor de mi vida. 49 00:02:47,200 --> 00:02:49,700 [música de guitarra] 50 00:02:49,700 --> 00:02:52,200 Yo también lo soy. 51 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 ¿Prometes tu visita? 52 00:02:53,700 --> 00:02:55,200 Prometo. 53 00:02:55,200 --> 00:02:58,200 [pájaros cantando] 54 00:02:58,200 --> 00:03:02,200 [pájaros cantando] 55 00:03:02,200 --> 00:03:05,700 Lo juro que todos los días con ella eran así. 56 00:03:05,700 --> 00:03:08,200 Quiero decir, mi vida era perfecta. 57 00:03:08,200 --> 00:03:11,200 Mi carrera en la revista estaba en alza, 58 00:03:11,200 --> 00:03:14,700 y mi novia acababa de hacerse famosa. 59 00:03:14,700 --> 00:03:16,700 No es vivir en una película. 60 00:03:16,700 --> 00:03:19,700 Bellos besos nevados y perfecta iluminación, 61 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 y nadie tuvo que usar el baño nunca. 62 00:03:21,700 --> 00:03:25,700 [música de guitarra] 63 00:03:25,700 --> 00:03:28,700 Pero ahora ella estaba en Los Ángeles, floreciendo, 64 00:03:28,700 --> 00:03:30,700 y yo estaba en Nueva York ahogándome. 65 00:03:30,700 --> 00:03:34,200 Así que decidí hacer algo al respecto. 66 00:03:34,200 --> 00:03:36,200 Decidí que soy una visita sorpresa. 67 00:03:36,200 --> 00:03:38,700 Uno donde le diría que me voy a mudar allí. 68 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 estar con ella para siempre. 69 00:03:39,700 --> 00:03:44,700 [música de guitarra] 70 00:03:44,700 --> 00:03:48,700 [música de guitarra] 71 00:03:48,700 --> 00:03:49,700 Está bien, Stacy. 72 00:03:49,700 --> 00:03:50,700 ¿Qué opinas? 73 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Mmm. 74 00:03:51,700 --> 00:03:53,700 Tengo dos palabras para ti. 75 00:03:53,700 --> 00:03:55,700 Lou Zur. 76 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 [risas] 77 00:03:56,700 --> 00:03:57,700 Estarás bien. 78 00:03:57,700 --> 00:03:58,700 [jadeando] 79 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 [jadeando] 80 00:03:59,700 --> 00:04:01,700 [jadeando] 81 00:04:01,700 --> 00:04:03,700 Necesitamos ayuda seria aquí. 82 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 Lo sé. 83 00:04:04,700 --> 00:04:06,700 ¿Dónde vamos a encontrar a dos tipos lo suficientemente tontos? 84 00:04:06,700 --> 00:04:09,700 para comprarle trajes nuevos y llevarnos a la fiesta? 85 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 [la puerta se cierra] 86 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 ¡Hola! 87 00:04:11,700 --> 00:04:12,700 ¡Hola! 88 00:04:12,700 --> 00:04:13,700 [risas] 89 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 ¡Y amartillado! 90 00:04:14,700 --> 00:04:16,700 Eso fue genial. 91 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Muy bien gente, oremos por el almuerzo. 92 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Estuviste genial. 93 00:04:18,700 --> 00:04:20,700 No fui genial. 94 00:04:20,700 --> 00:04:23,700 Realmente podría haber acertado en la escena. 95 00:04:23,700 --> 00:04:24,700 Estoy tan enojado conmigo mismo. 96 00:04:24,700 --> 00:04:26,700 Tienes mucho carácter. 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 Puedo sentir el conflicto entre ellos. 98 00:04:28,700 --> 00:04:30,700 No sentí ningún conflicto. 99 00:04:30,700 --> 00:04:31,700 ¿Es el tipo que...? 100 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 No, no es lo correcto. 101 00:04:32,700 --> 00:04:34,700 Creo que soy yo. 102 00:04:34,700 --> 00:04:36,700 Studio odia un título. 103 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 ¿Sabes qué es esto también? 104 00:04:37,700 --> 00:04:38,700 Está bien. 105 00:04:38,700 --> 00:04:40,700 Bueno, lo importante es que estemos de acuerdo. 106 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 Vamos. 107 00:04:41,700 --> 00:04:42,700 Muy bien, mi perro. 108 00:04:42,700 --> 00:04:44,700 [reproducción de música] 109 00:04:44,700 --> 00:04:45,700 Amigos. 110 00:04:45,700 --> 00:04:47,700 Oye, ¿sabes qué es Chloe Francis? 111 00:04:47,700 --> 00:04:48,700 Sí, claro. 112 00:04:48,700 --> 00:04:54,700 Estoy buscando a Chloe Francis. 113 00:04:54,700 --> 00:04:55,700 ¿Cómo te va? 114 00:04:55,700 --> 00:04:56,700 No, no necesito estar diseñado para esto. 115 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Soy su novio. 116 00:04:57,700 --> 00:05:03,700 Bueno, creo que es un trailer. 117 00:05:03,700 --> 00:05:06,700 Está a la vuelta de la esquina. 118 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 [reproducción de música] 119 00:05:08,700 --> 00:05:11,700 [reproducción de música] 120 00:05:11,700 --> 00:05:14,700 [reproducción de música] 121 00:05:14,700 --> 00:05:17,700 [reproducción de música] 122 00:05:17,700 --> 00:05:20,700 [reproducción de música] 123 00:05:20,700 --> 00:05:23,700 [reproducción de música] 124 00:05:23,700 --> 00:05:25,700 [reproducción de música] 125 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 [reproducción de música] 126 00:05:27,700 --> 00:05:29,700 Vaya, ella tiene razón. 127 00:05:29,700 --> 00:05:31,700 [reproducción de música] 128 00:05:31,700 --> 00:05:33,700 [reproducción de música] 129 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 [reproducción de música] 130 00:05:35,700 --> 00:05:38,700 [reproducción de música] 131 00:05:38,700 --> 00:05:40,700 Ella tiene razón. 132 00:05:40,700 --> 00:05:42,700 [reproducción de música] 133 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 [reproducción de música] 134 00:05:44,700 --> 00:05:49,700 [reproducción de música] 135 00:05:49,700 --> 00:05:50,700 ¡Espera! 136 00:05:50,700 --> 00:05:51,700 ¡Espera! 137 00:05:51,700 --> 00:05:56,700 Ah, espera. 138 00:05:56,700 --> 00:05:58,700 No es lo que piensas. 139 00:05:58,700 --> 00:05:59,700 Oh, no. 140 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Supongo que ustedes no estaban teniendo sexo, ¿eh? 141 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 Supongo que sólo estaba buscando sus llaves. 142 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 [risas] 143 00:06:05,700 --> 00:06:07,700 Si estuvieras trabajando en una escena, harías... 144 00:06:07,700 --> 00:06:08,700 ¿Qué tipo de escena? 145 00:06:08,700 --> 00:06:11,700 ¿Habrías visto dónde estabas jugando a ser un animal de corral? 146 00:06:11,700 --> 00:06:14,700 [risa] 147 00:06:14,700 --> 00:06:16,700 Oh, te detuviste. 148 00:06:16,700 --> 00:06:19,700 Me estás avergonzando. 149 00:06:19,700 --> 00:06:21,700 Estás avergonzado. 150 00:06:21,700 --> 00:06:23,700 Jesús, llámame algo que me haga. 151 00:06:23,700 --> 00:06:25,700 [gemidos] 152 00:06:25,700 --> 00:06:28,700 [reproducción de música] 153 00:06:28,700 --> 00:06:31,700 [reproducción de música] 154 00:06:35,700 --> 00:06:37,700 [reproducción de música] 155 00:06:37,700 --> 00:06:39,700 [aplausos] 156 00:06:39,700 --> 00:06:50,700 Vamos, amigo. 157 00:06:50,700 --> 00:06:53,700 Tienes que superar esto en cinco ocasiones. 158 00:06:53,700 --> 00:06:57,700 Recuerda, no te mata, sólo te hace más fuerte. 159 00:06:57,700 --> 00:07:02,700 Greg, al final de esto, debería ser el Sr. Maldito Universo. 160 00:07:02,700 --> 00:07:04,700 Miraremos el lado positivo. 161 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 Eres escritor, ¿verdad? 162 00:07:05,700 --> 00:07:08,700 Y todas las mejores canciones de amor fueron escritas sobre rupturas. 163 00:07:08,700 --> 00:07:10,700 Quizás esto te convierta en un mejor escritor. 164 00:07:10,700 --> 00:07:16,700 Jack, escribo artículos sobre mamadas para una revista, ¿vale? 165 00:07:16,700 --> 00:07:18,700 ¿Está bien? 166 00:07:18,700 --> 00:07:22,700 Volvemos a hablar con la última "It Girl" de la televisión, Chloe Francis. 167 00:07:22,700 --> 00:07:25,700 Chloe, parece que saliste de la nada. 168 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 y ahora te has convertido en una de las estrellas más grandes que existen. 169 00:07:28,700 --> 00:07:29,700 ¿Cómo lo manejas? 170 00:07:29,700 --> 00:07:32,700 Bueno, por suerte para mí, tengo un gran tipo. 171 00:07:32,700 --> 00:07:34,700 Bueno, ¿eso nunca resulta difícil? 172 00:07:34,700 --> 00:07:35,700 ¿Cita con tu coprotagonista? 173 00:07:35,700 --> 00:07:37,700 ¿Estás bromeando? 174 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Todo lo contrario. 175 00:07:38,700 --> 00:07:42,700 Lo hace bastante gratificante si sabes a qué me refiero. 176 00:07:42,700 --> 00:07:43,700 ¿Provechoso? 177 00:07:43,700 --> 00:07:45,700 ¿Cómo es eso? 178 00:07:45,700 --> 00:07:48,700 Digamos que puso la carne en pastel de carne. 179 00:07:48,700 --> 00:07:50,700 Ay dios mío. 180 00:07:50,700 --> 00:07:51,700 [risas] 181 00:07:51,700 --> 00:07:52,700 [risas] 182 00:07:52,700 --> 00:07:56,700 Sí. 183 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 Un momento. 184 00:07:57,700 --> 00:07:59,700 Bien, estoy aquí. 185 00:07:59,700 --> 00:08:07,700 [gruñidos] 186 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 ¡Date prisa! 187 00:08:08,700 --> 00:08:10,700 Entonces, ¿qué fácil? 188 00:08:10,700 --> 00:08:13,700 Bueno, estoy desde el respiradero hasta el sofá. 189 00:08:13,700 --> 00:08:15,700 Sabes lo que supongo que es una buena señal. 190 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 Mmmm. 191 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Tenemos grandes noticias. 192 00:08:17,700 --> 00:08:19,700 Chloe llamó y vendrá a la boda. 193 00:08:19,700 --> 00:08:21,700 ¿Cómo es esa gran noticia? 194 00:08:21,700 --> 00:08:23,700 Ya veremos. He estado trabajando en los gráficos de todos. 195 00:08:23,700 --> 00:08:24,700 y... Oh, muchacho. 196 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 ¡Jacobo! 197 00:08:25,700 --> 00:08:27,700 Están hechos el uno para el otro. 198 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 Escuchar. 199 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 Te amo. 200 00:08:30,700 --> 00:08:32,700 Me encanta que conozcas la astrología. 201 00:08:32,700 --> 00:08:36,700 Incluso me encanta que nuestra vida sexual esté dictada por las lunas de Venus. 202 00:08:36,700 --> 00:08:38,700 Pero te lo ruego. 203 00:08:38,700 --> 00:08:40,700 No le digas a Owen lo que me acabas de decir. 204 00:08:40,700 --> 00:08:44,700 No Owen y Chloe, Owen y yo, Steve. 205 00:08:44,700 --> 00:08:46,700 Diana, no. 206 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 Pero tienes que hacerlo. 207 00:08:47,700 --> 00:08:49,700 Las estrellas lo suplican. 208 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 No, no lo son. 209 00:08:50,700 --> 00:08:52,700 Hablé con las rimas de anoche, 210 00:08:52,700 --> 00:08:54,700 y él dijo específicamente: "Déjalo en paz". 211 00:08:54,700 --> 00:08:57,700 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 212 00:08:57,700 --> 00:08:59,700 Sí. 213 00:08:59,700 --> 00:09:02,700 Estabas parado cerca de ese balcón de esa fiesta, 214 00:09:02,700 --> 00:09:04,700 y estaba tan nervioso al acercarme a ti 215 00:09:04,700 --> 00:09:05,700 que pisé tu pie, 216 00:09:05,700 --> 00:09:08,700 ¿Y recuerdas lo que dijo? 217 00:09:08,700 --> 00:09:11,700 Le dije: "Oye, acabas de pisarme el pie". 218 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 Bien. 219 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 ¿Y recuerdas lo que dije? 220 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Sí. 221 00:09:15,700 --> 00:09:18,700 Dijiste: "Oye, acabas de pisar mi pie, tiene siete 222 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 "servibles. 223 00:09:19,700 --> 00:09:22,700 Y el siete es tu número de la suerte. 224 00:09:22,700 --> 00:09:25,700 Por amor." 225 00:09:25,700 --> 00:09:27,700 Exacto. 226 00:09:27,700 --> 00:09:30,700 Verás, tenía razón sobre nosotros, 227 00:09:30,700 --> 00:09:33,700 y tengo razón sobre ellos. 228 00:09:33,700 --> 00:09:35,700 Es diferente, Diane. 229 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Vamos. 230 00:09:36,700 --> 00:09:39,700 Él es tu padrino y ella es mi dama de honor. 231 00:09:39,700 --> 00:09:42,700 Creo que podría ser dulce. 232 00:09:42,700 --> 00:09:43,700 Dulce. 233 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 Vamos. 234 00:09:44,700 --> 00:09:45,700 Eres mi padrino. 235 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Ella es la dama de honor de Diane. 236 00:09:46,700 --> 00:09:47,700 Creo que podría ser dulce. 237 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 Crees que podría ser dulce. 238 00:09:49,700 --> 00:09:50,700 Creo que podrías ser gay. 239 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 Vamos. 240 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Necesitas una cita. 241 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Ella necesita una cita. 242 00:09:53,700 --> 00:09:54,700 Verás, esto es lo que quieres. 243 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 No necesito una cita. 244 00:09:55,700 --> 00:09:56,700 Sé de dónde sacas esto de tu cabeza. 245 00:09:56,700 --> 00:09:57,700 ¡Excelente! 246 00:09:57,700 --> 00:09:58,700 Estás en este momento. 247 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 Mantenga la espalda en la mano. 248 00:09:59,700 --> 00:10:00,700 Bueno. 249 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Aquí lo entiendo. 250 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Aquí está tu paseo. 251 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 Bájate los pantalones, joder muchacho. 252 00:10:03,700 --> 00:10:04,700 Lo siento. 253 00:10:04,700 --> 00:10:04,700 ¿Qué? 254 00:10:04,700 --> 00:10:05,700 Bájate los pantalones. 255 00:10:05,700 --> 00:10:06,700 Déjalos. 256 00:10:06,700 --> 00:10:13,700 Giro de vuelta. 257 00:10:13,700 --> 00:10:17,700 Es una cita para lavar la ropa. 258 00:10:17,700 --> 00:10:18,700 ¿Está bien? 259 00:10:18,700 --> 00:10:19,700 Dígalo. 260 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 Ella llega tarde. 261 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 ¿Qué vas a hacer? 262 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 ¿Qué vas a hacer? 263 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 ¿Qué vas a hacer? 264 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 ¿Qué vas a hacer? 265 00:10:24,700 --> 00:10:25,700 ¿Qué vas a hacer? 266 00:10:25,700 --> 00:10:26,700 ¿Qué vas a hacer? 267 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 ¿Qué vas a hacer? 268 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 ¿Qué vas a hacer? 269 00:10:28,700 --> 00:10:29,700 ¿Qué vas a hacer? 270 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 ¿Qué vas a hacer? 271 00:10:30,700 --> 00:10:31,700 ¿Qué vas a hacer? 272 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 ¿Qué vas a hacer? 273 00:10:32,700 --> 00:10:33,700 ¿Qué vas a hacer? 274 00:10:33,700 --> 00:10:34,700 ¿Qué vas a hacer? 275 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 ¿Qué vas a hacer? 276 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 ¿Qué vas a hacer? 277 00:10:36,700 --> 00:10:37,700 ¿Qué vas a hacer? 278 00:10:37,700 --> 00:10:38,700 ¿Qué vas a hacer? 279 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 ¿Qué vas a hacer? 280 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 ¿Qué vas a hacer? 281 00:10:40,700 --> 00:10:42,700 Digamos que le estás enseñando a tu hermano Nick a ser encantador. 282 00:10:42,700 --> 00:10:43,700 Encantador, amigo. 283 00:10:43,700 --> 00:10:44,700 Ah, ah. 284 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Ey. 285 00:10:45,700 --> 00:10:46,700 Ey. 286 00:10:46,700 --> 00:10:50,700 Tenía que tomar una foto de mi auto navideño, hombre. 287 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 Oh, eso. 288 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Oh, eso. 289 00:10:52,700 --> 00:10:53,700 Oh, eso. 290 00:10:53,700 --> 00:10:54,700 Escuchar. 291 00:10:54,700 --> 00:10:56,700 Realmente creo que sería una buena idea eliminar a Nadine. 292 00:10:56,700 --> 00:10:58,700 Ratón, no la hora. 293 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 Nadina. 294 00:10:59,700 --> 00:11:02,700 Mira, Chloe vendrá a la boda. 295 00:11:02,700 --> 00:11:04,700 ¿Chloe vendrá a la boda? 296 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Sí. 297 00:11:06,700 --> 00:11:10,700 Chloe viene a la boda. 298 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 Guau. 299 00:11:11,700 --> 00:11:12,700 Oye, hombre. 300 00:11:12,700 --> 00:11:13,700 Genial. 301 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Tiene algo realmente bueno, ¿no? 302 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 No, no lo creo. 303 00:11:15,700 --> 00:11:16,700 No sé. 304 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 Lo hice. 305 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 Y si va a venir a la boda, significa que quiere hablar de ello. 306 00:11:20,700 --> 00:11:21,700 Ella quiere verme. 307 00:11:21,700 --> 00:11:23,700 Ella traerá la cita. 308 00:11:23,700 --> 00:11:26,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 309 00:11:26,700 --> 00:11:28,700 No puedo traer la fecha aquí. 310 00:11:29,700 --> 00:11:46,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 311 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Hola. 312 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 Ey. 313 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 314 00:11:49,700 --> 00:11:50,700 Sí, gracias. 315 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 Ey. 316 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Ey. 317 00:11:59,700 --> 00:12:00,700 Nadina. 318 00:12:00,700 --> 00:12:01,700 Ah, y. 319 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Guau. 320 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 Ey. 321 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 Eres hermosa. 322 00:12:04,700 --> 00:12:06,700 Gracias. 323 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Bueno. 324 00:12:07,700 --> 00:12:10,700 Sólo quiero decir que no esperaba que fueras bonita. 325 00:12:10,700 --> 00:12:11,700 Gracias. 326 00:12:11,700 --> 00:12:13,700 Creo. 327 00:12:13,700 --> 00:12:17,700 Sí, porque las chicas guapas no tienen citas a ciegas. 328 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Oh. 329 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 ¿Por qué? 330 00:12:19,700 --> 00:12:24,700 Porque las chicas guapas tienen una vida callejera de unos diez segundos en la ciudad de Nueva York. 331 00:12:24,700 --> 00:12:25,700 ¿Es eso eh? 332 00:12:25,700 --> 00:12:26,700 Sí. 333 00:12:26,700 --> 00:12:29,700 Son como los perros de pura pan de la perrera. 334 00:12:29,700 --> 00:12:32,700 Ellos son los que van primero. 335 00:12:32,700 --> 00:12:34,700 [RISAS] 336 00:12:34,700 --> 00:12:36,700 ¿Me acabas de transmitir a un perro? 337 00:12:36,700 --> 00:12:40,700 Me acabas de comparar con un perro. 338 00:12:40,700 --> 00:12:42,700 En lo más mínimo. 339 00:12:42,700 --> 00:12:45,700 Estoy de acuerdo. 340 00:12:45,700 --> 00:12:48,700 Quería que me gustara algo bueno. 341 00:12:48,700 --> 00:12:52,700 Entonces Jack me dice que fuiste una noticia inteligente. 342 00:12:52,700 --> 00:12:59,700 ¿Es eso correcto? 343 00:12:59,700 --> 00:13:06,700 Estás en las noticias, señora. 344 00:13:06,700 --> 00:13:10,700 Hola. 345 00:13:10,700 --> 00:13:14,700 ¿Tú allí? 346 00:13:14,700 --> 00:13:17,700 ¿No me estás hablando? 347 00:13:17,700 --> 00:13:20,700 ¿No vas a hablar conmigo? 348 00:13:20,700 --> 00:13:21,700 Increíble. 349 00:13:21,700 --> 00:13:28,700 Si se trata del asunto del perro, siento que no debería tener que disculparme porque si eso 350 00:13:28,700 --> 00:13:29,700 fue un cumplido. 351 00:13:29,700 --> 00:13:30,700 Hola. 352 00:13:30,700 --> 00:13:31,700 ¿Quieres una bebida antes de pedir? 353 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 No sé. 354 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 Helen Keller, ¿quieres una copa? 355 00:13:34,700 --> 00:13:39,700 No puedo creer esto. 356 00:13:39,700 --> 00:13:43,700 Ella no lo es. 357 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Bueno. 358 00:13:44,700 --> 00:13:45,700 ¿Sabes que? 359 00:13:45,700 --> 00:13:47,700 Me quedaré aquí hasta que me arrepienta mucho de lo del perro. 360 00:13:47,700 --> 00:13:52,700 No quise compararte con un perro ni a ninguna mujer con un perro. 361 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 Lo siento. 362 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Tomaré un gin tonic, por favor. 363 00:13:54,700 --> 00:13:56,700 Gin y tónica, está bien. 364 00:13:56,700 --> 00:13:58,700 ¿Y burbujear o? 365 00:13:58,700 --> 00:14:01,700 Soy un vaso alto de agua. 366 00:14:01,700 --> 00:14:06,700 Y nunca antes había dejado que ninguna de mis amigas me mordisqueara las orejas, pero con Chloe estaba bien. 367 00:14:06,700 --> 00:14:08,700 Y eran cosas así. 368 00:14:08,700 --> 00:14:09,700 Una cosita, ya sabes. 369 00:14:09,700 --> 00:14:12,700 Soy muy obsesivo compulsivo con ese tipo de cosas. 370 00:14:12,700 --> 00:14:14,700 Estábamos muy enamorados. 371 00:14:14,700 --> 00:14:17,700 Voy a ir al gimnasio. 372 00:14:17,700 --> 00:14:19,700 Lo estoy haciendo. 373 00:14:19,700 --> 00:14:22,700 Voy a hacerlo. 374 00:14:22,700 --> 00:14:25,700 No sé por qué hacen esto constantemente con la salsa. 375 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 Lo lamento. 376 00:14:26,700 --> 00:14:27,700 Lo lamento. 377 00:14:27,700 --> 00:14:35,700 Usa esto. 378 00:14:35,700 --> 00:14:36,700 Sí. 379 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 Lo lamento. 380 00:14:38,700 --> 00:14:42,700 Mira, tengo algo así con los condimentos. 381 00:14:42,700 --> 00:14:45,700 Ya sabes, ketchup, mostaza y mayonesa. 382 00:14:45,700 --> 00:14:46,700 Sí, sé cuáles son. 383 00:14:46,700 --> 00:14:47,700 No los entiendo. 384 00:14:47,700 --> 00:14:51,700 Cuando pido un bistec es porque quiero probar la carne. 385 00:14:51,700 --> 00:14:53,700 ¿Por qué debería agregar ketchup? 386 00:14:53,700 --> 00:14:54,700 Porque hace que sepa mejor. 387 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 No, no es así. 388 00:14:55,700 --> 00:14:59,700 Es como los ambientadores y el baño, ¿sabes? 389 00:14:59,700 --> 00:15:04,700 La gente rocía un poco de aroma a pino, pensando que así ocultará el olor. 390 00:15:04,700 --> 00:15:08,700 Cuando en realidad termina oliendo como si alguien hubiera cagado en un árbol de Navidad. 391 00:15:08,700 --> 00:15:15,700 Ah, sí, tú también. 392 00:15:15,700 --> 00:15:24,700 Deberíamos volver a hacer esto algún día, ¿sí? 393 00:15:24,700 --> 00:15:26,700 Sí, eso sería genial. 394 00:15:26,700 --> 00:15:28,700 Supongo que te llamaré. 395 00:15:28,700 --> 00:15:30,700 Dame mi número. 396 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Excelente. 397 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Excelente. 398 00:15:32,700 --> 00:15:39,700 Sí. 399 00:15:39,700 --> 00:15:40,700 Sí. 400 00:15:40,700 --> 00:15:42,700 Conseguiré el siguiente. 401 00:15:42,700 --> 00:15:47,700 Gracias. 402 00:15:47,700 --> 00:15:56,700 No quiero concentrarme solo ahí, ¿verdad? 403 00:15:56,700 --> 00:15:58,700 Recuerda, tú eres el zorro y ellos son las ovejas. 404 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Soy el zorro. 405 00:15:59,700 --> 00:16:01,700 Tú eres el zorro y ellos son las ovejas. 406 00:16:01,700 --> 00:16:03,700 No tienes que ir y tratar de follarme a toda la manada. 407 00:16:03,700 --> 00:16:07,700 Sólo elige uno, haz una marca y entonces no intentaré tirarme a nadie. 408 00:16:07,700 --> 00:16:12,700 Estoy buscando una chica agradable, preferiblemente que no sea de la familia de las ovejas, para asistir a esta boda. 409 00:16:12,700 --> 00:16:15,700 Así no parezco un perdedor frente a Chloe. 410 00:16:15,700 --> 00:16:16,700 Eres el zorro. 411 00:16:16,700 --> 00:16:17,700 Son las ovejas. 412 00:16:17,700 --> 00:16:20,700 ¿Cómo se hacen mis tatuajes? 413 00:16:20,700 --> 00:16:22,700 No, me gustan bien. 414 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 No sé. 415 00:16:23,700 --> 00:16:25,700 Me pregunto, ¿cuáles son esas marcas aquí? 416 00:16:25,700 --> 00:16:29,700 Esas son mis satties. 417 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 ¿Están satties? 418 00:16:30,700 --> 00:16:32,700 Me corté. 419 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Tu... 420 00:16:33,700 --> 00:16:36,700 Oh. 421 00:16:36,700 --> 00:16:38,700 Genial. 422 00:16:38,700 --> 00:16:40,700 De todos modos, eh... 423 00:16:40,700 --> 00:16:43,700 Te lo aseguro, conocerás a alguien especial esta noche. 424 00:16:43,700 --> 00:16:44,700 Puedo sentirlo. 425 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Oh, Dios. 426 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Simplemente no hay manera más de que se rompa. 427 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 Hola amor. 428 00:16:47,700 --> 00:16:48,700 Ey. 429 00:16:48,700 --> 00:16:50,700 Sabes qué hora es. 430 00:16:50,700 --> 00:16:52,700 No, lo siento. 431 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 No sé por qué también. 432 00:16:53,700 --> 00:16:55,700 Te amo. 433 00:16:55,700 --> 00:16:57,700 Me amas. 434 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 Je. 435 00:16:58,700 --> 00:17:00,700 Paz, Juan. 436 00:17:00,700 --> 00:17:03,700 Entonces quieres revisar mi arma, ¿eh? 437 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 ¿Está cargado? 438 00:17:04,700 --> 00:17:05,700 Puedes apostar. 439 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 ¿En realidad? 440 00:17:06,700 --> 00:17:09,700 Podrías haber puesto mi mano encima. 441 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Ja ja. 442 00:17:10,700 --> 00:17:12,700 Esa es una niña. 443 00:17:12,700 --> 00:17:13,700 Bueno. 444 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Partida. 445 00:17:14,700 --> 00:17:16,700 Encuentras un día para la boda en. 446 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 No. 447 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 tengo gasolina. 448 00:17:19,700 --> 00:17:22,700 Esto apesta y eres un bicho raro. 449 00:17:22,700 --> 00:17:24,700 Soy un bicho raro. 450 00:17:24,700 --> 00:17:25,700 Estás tan enojado. 451 00:17:25,700 --> 00:17:27,700 Esta noche conocerás a tu alma gemela. 452 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 Ah, bueno. 453 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Así es. 454 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 ¿Lo encontraste? 455 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 Ah, y... 456 00:17:32,700 --> 00:17:34,700 Se ve tan lindo esta noche. 457 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Y ahora no lo hace. 458 00:17:35,700 --> 00:17:36,700 ¿Cree que se ve lindo? 459 00:17:36,700 --> 00:17:37,700 Un poco lindo. 460 00:17:37,700 --> 00:17:42,700 Ven aquí, por favor. 461 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 No vengas aquí. 462 00:17:44,700 --> 00:17:46,700 Por favor no vengas aquí. 463 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 ¿Hola? 464 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 ¿Qué estás haciendo? 465 00:17:48,700 --> 00:17:49,700 Es genial. 466 00:17:49,700 --> 00:17:51,700 Saluda, Owen. 467 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Vaya, soy este lugar. 468 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 Adiós, Owen. 469 00:17:53,700 --> 00:17:54,700 Hola, Owen. 470 00:17:54,700 --> 00:17:55,700 Ey. 471 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Ey. 472 00:17:56,700 --> 00:17:57,700 Ey. 473 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 ¿Cómo estás? 474 00:17:58,700 --> 00:17:59,700 Bien. 475 00:17:59,700 --> 00:18:00,700 ¿Cómo estás? 476 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 Soy realmente bueno. 477 00:18:01,700 --> 00:18:02,700 Excelente. 478 00:18:02,700 --> 00:18:03,700 Ey. 479 00:18:03,700 --> 00:18:04,700 ¿No...? 480 00:18:04,700 --> 00:18:06,700 Sobre la otra semana. 481 00:18:06,700 --> 00:18:08,700 Ahora, lo siento mucho en ese momento. 482 00:18:08,700 --> 00:18:10,700 No, debería sentirlo. 483 00:18:10,700 --> 00:18:11,700 Eres un poco grosero. 484 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 A mí. 485 00:18:12,700 --> 00:18:15,700 No pudiste dejar de hablar de la novia de Eric todo el tiempo. 486 00:18:15,700 --> 00:18:17,700 Me diste el trato silencioso. 487 00:18:17,700 --> 00:18:21,700 ¿Comparaste nuestros platos principales con alguien que defeca en un árbol de Navidad? 488 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Escuchar. 489 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 No sé si vas a hacer tu favor. 490 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 Un favor. 491 00:18:24,700 --> 00:18:25,700 Sí. 492 00:18:25,700 --> 00:18:28,700 Sabes, Jack y Diane habían dicho que necesitabas una cita, ¿verdad? 493 00:18:28,700 --> 00:18:30,700 Entonces pensé en ayudar. 494 00:18:30,700 --> 00:18:32,700 [RISAS] 495 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 Mira, Owen. 496 00:18:33,700 --> 00:18:37,700 No sé si eres consciente de esto, pero una boda. 497 00:18:37,700 --> 00:18:40,700 Estoy en un momento muy emotivo para una mujer. 498 00:18:40,700 --> 00:18:45,700 Nos hemos vuelto increíblemente vulnerables y frágiles. 499 00:18:45,700 --> 00:18:47,700 ¿Qué dices? 500 00:18:47,700 --> 00:18:50,700 Estoy diciendo que te podrían haber jodido. 501 00:18:50,700 --> 00:18:53,700 [RISAS] 502 00:18:53,700 --> 00:19:03,700 Tengo un estómago muy nervioso. 503 00:19:03,700 --> 00:19:04,700 [RISAS] 504 00:19:04,700 --> 00:19:06,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 505 00:19:06,700 --> 00:19:10,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 506 00:19:10,700 --> 00:19:33,700 Ella tiene algo de mierda, hijo. 507 00:19:33,700 --> 00:19:34,700 Oh sí. 508 00:19:34,700 --> 00:19:37,700 Mira esas tetas, amigo. 509 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 ¿Qué quieres decir? 510 00:19:38,700 --> 00:19:42,700 Pero al gato no parece que le importara lo que era el niño. 511 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 ¿Qué? 512 00:19:43,700 --> 00:19:44,700 ¿Qué te gusta? 513 00:19:44,700 --> 00:19:48,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 514 00:19:48,700 --> 00:19:55,700 Oye. 515 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 Tomaré dos copas de champán. 516 00:19:57,700 --> 00:19:58,700 Sí, Sra. 517 00:20:03,700 --> 00:20:04,700 Gracias. 518 00:20:04,700 --> 00:20:05,700 No, bueno. 519 00:20:05,700 --> 00:20:07,700 En realidad prefiero la cerveza. 520 00:20:07,700 --> 00:20:08,700 Eh, tú. 521 00:20:08,700 --> 00:20:10,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 522 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Supongo que eso es para Robert, ¿verdad? 523 00:20:12,700 --> 00:20:13,700 Roger. 524 00:20:13,700 --> 00:20:14,700 Entendido, entendido. 525 00:20:14,700 --> 00:20:17,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 526 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 Es tan ruidoso. 527 00:20:18,700 --> 00:20:19,700 ¿Has estado? 528 00:20:19,700 --> 00:20:21,700 Sí, he sido increíble. 529 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Sí. 530 00:20:22,700 --> 00:20:23,700 He sido increíble. 531 00:20:23,700 --> 00:20:24,700 Realmente he sido increíble. 532 00:20:24,700 --> 00:20:26,700 Y definitivamente es increíble lo genial que he sido. 533 00:20:26,700 --> 00:20:28,700 Eso es asombroso. 534 00:20:28,700 --> 00:20:30,700 En realidad. 535 00:20:30,700 --> 00:20:33,100 Y te estás mirando, ¿cómo estás entonces? 536 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 ¿Cómo has estado? 537 00:20:34,700 --> 00:20:36,700 De hecho, he sido muy bueno. 538 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 Sí. 539 00:20:37,700 --> 00:20:39,700 Quiero decir, muestra cosas tan geniales y he estado muy ocupado. 540 00:20:39,700 --> 00:20:41,700 Y estoy en pausa ahora mismo. 541 00:20:41,700 --> 00:20:45,700 Finalmente, tuve la oportunidad de simplemente marinar. 542 00:20:45,700 --> 00:20:47,700 ¿Marinar? 543 00:20:47,700 --> 00:20:49,700 ¿Simplemente escalofriante? 544 00:20:49,700 --> 00:20:51,700 Pensé que te convertirías en un plato de pollo o algo así. 545 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Yo no lo estaba. 546 00:20:52,700 --> 00:20:54,700 Pensé que estabas aprendiendo este pequeño idioma. 547 00:20:54,700 --> 00:20:59,700 y un Los Ángeles al que no estoy acostumbrado algunos de los más pequeños. 548 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Bien. 549 00:21:00,700 --> 00:21:01,700 DE ACUERDO. 550 00:21:01,700 --> 00:21:02,700 Bueno, debería irme. 551 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Espera, espera, lo siento. 552 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 Lo lamento. 553 00:21:04,700 --> 00:21:06,700 Lo siento mucho. 554 00:21:06,700 --> 00:21:10,700 ¿Podemos hablar un segundo? 555 00:21:10,700 --> 00:21:13,700 Oh, no hay nada de qué hablar. 556 00:21:13,700 --> 00:21:15,700 Sí, hay mucho de qué hablar. 557 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Sí, lo hay. 558 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 ¿Y por qué? 559 00:21:17,700 --> 00:21:20,700 ¿Podemos hablar de por qué hiciste lo que hiciste? 560 00:21:20,700 --> 00:21:23,700 ¿De verdad crees que este es el momento adecuado para hablar de esto? 561 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 No, no lo es. 562 00:21:24,700 --> 00:21:28,700 Ah, y no sé qué más decirte, excepto que lo siento. 563 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Lamento que esto sea difícil para ti. 564 00:21:29,700 --> 00:21:31,700 Lamento que estés sufriendo. 565 00:21:31,700 --> 00:21:33,700 No quise enamorarme de Roger, ¿vale? 566 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Simplemente sucedió. 567 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 Simplemente sucedió. 568 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Sí. 569 00:21:36,700 --> 00:21:39,700 No, derramar tu bebida simplemente sucede. 570 00:21:39,700 --> 00:21:41,700 Perder tu billetera simplemente ocurre. 571 00:21:41,700 --> 00:21:45,700 Pero follar con tu estrella de culto no sucede por casualidad. 572 00:21:45,700 --> 00:21:48,700 Gracias. 573 00:21:48,700 --> 00:21:53,700 Oye, ¿se les ocurrió una nueva palabra para referirse al rinobico cruel y desalmado? 574 00:21:53,700 --> 00:21:54,700 Ese era un bebé. 575 00:21:54,700 --> 00:21:55,700 Era un buen tipo. 576 00:21:55,700 --> 00:21:56,700 Era un buen tipo. 577 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 Definitivamente es sorprendente lo bueno que he sido. 578 00:21:58,700 --> 00:21:59,700 ¿Puedes decirlo? 579 00:21:59,700 --> 00:22:02,100 (música suave) 580 00:22:02,100 --> 00:22:04,440 (música suave) 581 00:22:04,440 --> 00:22:31,980 (música suave) 582 00:22:31,980 --> 00:22:34,980 ¡Oye! 583 00:22:34,980 --> 00:22:38,980 ¡Parece que tenemos un espectador! 584 00:22:38,980 --> 00:22:39,980 ¿Estás hablando conmigo? 585 00:22:39,980 --> 00:22:41,980 Te encantaría, soy muy divertido. 586 00:22:41,980 --> 00:22:43,980 Ajá, elegimos un lugar en la pared y nos concentramos en él. 587 00:22:43,980 --> 00:22:45,980 Amigo, lo miras así. 588 00:22:45,980 --> 00:22:46,980 Ocúpate de tus asuntos. 589 00:22:46,980 --> 00:22:48,980 Espera, tengo uno, no estaba buscando el primero. 590 00:22:48,980 --> 00:22:51,980 No he cumplido la condición y estaba estirando el cuello. 591 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 Escuche, tal vez tenía algo en el suelo, ¿no? 592 00:22:53,980 --> 00:22:55,980 Él me estaba mirando. 593 00:22:55,980 --> 00:22:58,980 Ningún amigo de escaparates. 594 00:22:58,980 --> 00:23:02,980 Esa cosa es enorme. 595 00:23:02,980 --> 00:23:08,980 (música suave) 596 00:23:08,980 --> 00:23:16,980 (música suave) 597 00:23:16,980 --> 00:23:18,980 ¡Dios mío! 598 00:23:18,980 --> 00:23:20,980 Apaga la luz, ¿eh? 599 00:23:20,980 --> 00:23:22,980 Está bien. 600 00:23:22,980 --> 00:23:28,980 (música suave) 601 00:23:28,980 --> 00:23:31,980 Hola, soy Owen. 602 00:23:31,980 --> 00:23:33,980 Realmente no soy muy bueno hablando en público, 603 00:23:33,980 --> 00:23:36,980 así que si pudiera tener un momento de tu tiempo, 604 00:23:36,980 --> 00:23:41,980 Me gustaría proponer un brindis por nuestros novios esta noche. 605 00:23:41,980 --> 00:23:47,980 Shakespeare dijo: "El amor reconforta como el sol después de la lluvia". 606 00:23:47,980 --> 00:23:52,980 E.E. Cummings dijo: "El amor es el todo y más que todo. 607 00:23:52,980 --> 00:23:57,980 Mi hermano Brady dice: "El amor es como un dos contra uno, ¿verdad?" 608 00:23:57,980 --> 00:23:59,980 (risas) 609 00:23:59,980 --> 00:24:02,980 Oye, mucha gente dice que ya lo ha tenido, 610 00:24:02,980 --> 00:24:04,980 pero muy pocos realmente lo han hecho. 611 00:24:04,980 --> 00:24:10,980 (risas) 612 00:24:10,980 --> 00:24:14,980 Pero, francamente, el amor apesta. 613 00:24:14,980 --> 00:24:19,980 Quiero decir, si piensas que todo va cuesta abajo después del primer año, 614 00:24:19,980 --> 00:24:21,980 es mal aliento matutino. 615 00:24:21,980 --> 00:24:25,980 Dios, es tener que acordarse de dejar la tapa del inodoro bajada. 616 00:24:25,980 --> 00:24:28,980 La mayoría de las veces, el amor es lo que te da una patada en el estómago. 617 00:24:28,980 --> 00:24:31,980 y te deja dado por muerto. 618 00:24:31,980 --> 00:24:40,980 (risas) 619 00:24:40,980 --> 00:24:45,980 Pero el amor es lo que hace que el aliento matutino sepa a vino. 620 00:24:45,980 --> 00:24:48,980 Hace recordar dejar la tapa del inodoro bajada. 621 00:24:48,980 --> 00:24:51,980 un gesto más grandioso que sostener la cola de la reina. 622 00:24:51,980 --> 00:24:54,980 Es la mano que te levanta del suelo. 623 00:24:54,980 --> 00:24:56,980 El amor nos da esperanza. 624 00:24:56,980 --> 00:24:59,980 Es la esperanza de que seamos capaces de mostrarnos 625 00:24:59,980 --> 00:25:04,980 a otra persona y podrá mostrarse a nosotros, 626 00:25:04,980 --> 00:25:07,980 y de alguna manera, por alguna razón, 627 00:25:07,980 --> 00:25:10,980 nos sentiremos más completos. 628 00:25:10,980 --> 00:25:15,980 Al final el amor es lo que nos hace levantarnos por la mañana. 629 00:25:15,980 --> 00:25:17,980 e inténtalo de nuevo. 630 00:25:17,980 --> 00:25:21,980 Y cuando miro a estos dos aquí arriba, 631 00:25:21,980 --> 00:25:25,980 No puedo esperar para poner mi despertador para un nuevo día. 632 00:25:25,980 --> 00:25:28,980 Entonces, a Jack y Diane. 633 00:25:28,980 --> 00:25:30,980 (risas) 634 00:25:30,980 --> 00:25:33,980 (aplausos) 635 00:25:33,980 --> 00:25:36,980 (música) 636 00:25:36,980 --> 00:25:39,980 (música) 637 00:25:39,980 --> 00:25:43,980 (música) 638 00:25:43,980 --> 00:25:47,980 (música) 639 00:25:47,980 --> 00:25:51,980 (música) 640 00:25:51,980 --> 00:25:55,980 (música) 641 00:25:55,980 --> 00:25:57,980 (música) 642 00:25:57,980 --> 00:26:00,980 Fue un hermoso discurso el que pronunció antes. 643 00:26:00,980 --> 00:26:03,980 Eso no estuvo tan mal ¿verdad? 644 00:26:03,980 --> 00:26:04,980 De nada. 645 00:26:04,980 --> 00:26:06,980 En realidad medio bien. 646 00:26:06,980 --> 00:26:08,980 Eso es medio bueno. 647 00:26:08,980 --> 00:26:10,980 (música) 648 00:26:10,980 --> 00:26:12,980 Vamos a tomar algo a algún lado. 649 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 ¿Sí? 650 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Sí. 651 00:26:14,980 --> 00:26:17,980 Siento que estoy saliendo conmigo mismo. 652 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Salir contigo mismo. 653 00:26:18,980 --> 00:26:21,980 Ver a mi novio Jeffrey y yo lo criamos hace seis meses. 654 00:26:21,980 --> 00:26:23,980 ¿Por qué será mejor que se vayan? 655 00:26:23,980 --> 00:26:27,980 Me di cuenta de que realmente debería dejar al hombre en el auto en algún momento del día. 656 00:26:27,980 --> 00:26:31,980 Llego a casa, lo siento y le digo: 657 00:26:31,980 --> 00:26:33,980 "No puedo soportar más esto. 658 00:26:33,980 --> 00:26:35,980 Necesito más." 659 00:26:35,980 --> 00:26:38,980 Y te rompiste el corazón, ¿no? 660 00:26:38,980 --> 00:26:39,980 No. 661 00:26:39,980 --> 00:26:40,980 No. 662 00:26:40,980 --> 00:26:42,980 Él propuso. 663 00:26:42,980 --> 00:26:44,980 ¿Por qué viste eso venir? 664 00:26:44,980 --> 00:26:46,980 Sí, sí, quiero decir que sí. 665 00:26:46,980 --> 00:26:52,980 De todos modos, estoy sentado allí y tengo todas estas imágenes pasando por mi cabeza. 666 00:26:52,980 --> 00:26:57,940 Mi madre está llorando y yo soy la novia sonrojada y mi padre me está dando una 667 00:26:57,940 --> 00:26:58,940 manera, ¿sabes? 668 00:26:58,940 --> 00:27:00,940 Y entonces me di cuenta. 669 00:27:00,940 --> 00:27:04,940 Sabes, nunca imaginé caminar hacia el altar con este tipo. 670 00:27:04,940 --> 00:27:06,940 Sabes, nunca lo vi rebotando sobre su rodilla. 671 00:27:06,940 --> 00:27:11,940 Sabes, no coincidía con la imagen en mi cabeza. 672 00:27:11,940 --> 00:27:16,940 Así que lo terminé, eso fue todo. 673 00:27:16,940 --> 00:27:20,940 ¿Le dices a este tipo que lo dejarás a menos que te proponga matrimonio? 674 00:27:20,940 --> 00:27:24,940 Y así lo hace y tú rompes con él de todos modos. 675 00:27:24,940 --> 00:27:27,940 Espero que nunca nos enamoremos. 676 00:27:27,940 --> 00:27:30,940 No te preocupes por eso. 677 00:27:30,940 --> 00:27:33,940 Realmente lo sabes. 678 00:27:33,940 --> 00:27:35,940 No le gustaba dormir sola. 679 00:27:35,940 --> 00:27:38,940 Así que las noches que yo no podía estar allí, ella recibía el New York Post. 680 00:27:38,940 --> 00:27:43,940 Lo sé, suena raro, pero sí, le quedaría bien. 681 00:27:43,940 --> 00:27:49,940 Aterrizaría mal y leería este periódico y le distraería de estar sola. 682 00:27:49,940 --> 00:27:56,140 De todos modos, después de toda la horrible escena en la que me encontré con ellos, tenía un lado que me 683 00:27:56,140 --> 00:28:01,940 Voy a perdonarla, así que busqué por todo Los Ángeles y encontré esta copia del New York Post. 684 00:28:01,940 --> 00:28:06,940 Y lo llevé a su puerta y no dije una palabra. 685 00:28:06,940 --> 00:28:13,940 Se lo entregué y ella me mira y dice: "No lo entiendo". 686 00:28:13,940 --> 00:28:16,940 ¿Estoy en el periódico otra vez o algo así?" 687 00:28:16,940 --> 00:28:19,940 Oh, Dios. 688 00:28:19,940 --> 00:28:22,940 Es horrible. 689 00:28:22,940 --> 00:28:27,940 Cuéntamelo. 690 00:28:27,940 --> 00:28:30,940 [risas] 691 00:28:30,940 --> 00:28:32,940 [risas] 692 00:28:32,940 --> 00:28:34,940 Lo siento. 693 00:28:34,940 --> 00:28:37,940 Parece que te estás riendo. 694 00:28:37,940 --> 00:28:40,940 [risas] 695 00:28:40,940 --> 00:28:45,940 Tienes una gran sonrisa aquí. 696 00:28:45,940 --> 00:28:46,940 De nada. 697 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 De nada. 698 00:28:47,940 --> 00:28:49,940 Sí, de nada. 699 00:28:49,940 --> 00:28:51,940 [risas] 700 00:28:51,940 --> 00:28:54,940 Muy bien, creo que deberíamos darle mucho crédito. 701 00:28:54,940 --> 00:28:55,940 Sí. 702 00:28:55,940 --> 00:28:59,940 Escucha, quiero agradecerte por grabarme el video esta noche. 703 00:28:59,940 --> 00:29:00,940 No lo dije. 704 00:29:00,940 --> 00:29:02,940 Oye, es que no me quejo, ¿sabes? 705 00:29:02,940 --> 00:29:03,940 Es como si no estuviera equivocado. 706 00:29:03,940 --> 00:29:05,940 No estoy por encima del cariño barato. 707 00:29:05,940 --> 00:29:10,940 Bueno, entonces no recibirás un beso de buenas noches de mi parte si eso es lo que era. 708 00:29:10,940 --> 00:29:12,940 ¿No? 709 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 No. 710 00:29:13,940 --> 00:29:15,940 ¿Qué tal un sorbo de vodka? 711 00:29:15,940 --> 00:29:17,940 Vale, yo era un cartel. 712 00:29:17,940 --> 00:29:20,940 No voy a querer hablar de eso. 713 00:29:20,940 --> 00:29:39,940 [música] 714 00:29:39,940 --> 00:29:41,940 ¿Qué me estás diciendo aquí? 715 00:29:41,940 --> 00:29:42,940 Mira, no es gran cosa. 716 00:29:42,940 --> 00:29:44,940 No es que esté engañando a Diane. 717 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Ella es una chica en Internet. 718 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 No es gran cosa. 719 00:29:46,940 --> 00:29:48,940 ¿Puedo recordarte algo de lo que estás casado? 720 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 Mira, hablamos. 721 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 Nos enviamos correos electrónicos. 722 00:29:50,940 --> 00:29:51,940 Eso es todo. 723 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 ¿Cuál es la dirección de correo electrónico? 724 00:29:52,940 --> 00:29:53,940 Sí, como te digo. 725 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Vamos. 726 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Todos somos amigos. 727 00:29:55,940 --> 00:29:56,940 Bueno. 728 00:29:56,940 --> 00:29:57,940 Jen, y empujar no puedes tener. 729 00:29:57,940 --> 00:29:58,940 Venir. 730 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 [risas] 731 00:29:59,940 --> 00:30:01,940 Deberías probar esto y aquello. 732 00:30:01,940 --> 00:30:03,940 Es casi como un coño real. 733 00:30:03,940 --> 00:30:06,940 No sé si a su nueva novia le gustaría eso. 734 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Espera, espera, espera, espera, espera. 735 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Hola, Dee? 736 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 ¿Lo estás golpeando? 737 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 No. 738 00:30:10,940 --> 00:30:11,940 No voy a dormir con eso. 739 00:30:11,940 --> 00:30:13,940 Ella me está ayudando con Chloe. 740 00:30:13,940 --> 00:30:18,940 Entonces, si empezáramos a dormir juntos, entonces no podría preguntar 741 00:30:18,940 --> 00:30:19,940 darle algún consejo sobre Chloe. 742 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Esperar. 743 00:30:20,940 --> 00:30:21,940 Déjame aclarar esto. 744 00:30:21,940 --> 00:30:25,940 No quieres tener sexo con esta mujer, porque quieres hablar con ella de otra. 745 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 Mujer con la que no estás teniendo sexo. 746 00:30:26,940 --> 00:30:28,940 Es como tener un amigo en el campo enemigo. 747 00:30:28,940 --> 00:30:32,940 ¿Sabes que tienes todas esas preguntas que quieres hacerle a tu novia, pero no puedes? 748 00:30:32,940 --> 00:30:35,940 porque, bueno, porque es tu novia. 749 00:30:35,940 --> 00:30:37,940 No. 750 00:30:37,940 --> 00:30:38,940 No. 751 00:30:38,940 --> 00:30:39,940 No, no, no, no, no. 752 00:30:39,940 --> 00:30:40,940 No sé lo que hace la gente. 753 00:30:40,940 --> 00:30:45,940 Mira, con ella puedo preguntar todo eso porque no estamos en el mismo equipo. 754 00:30:45,940 --> 00:30:50,940 Somos como dos agentes libres que intentan ayudarse mutuamente a conseguir mejores contratos. 755 00:30:50,940 --> 00:30:55,940 Y estoy aprendiendo todo tipo de pequeños secretos sobre cómo piensan las mujeres. 756 00:30:55,940 --> 00:30:57,940 Secretos, ¿eh? 757 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 Oye, hazme un favor. 758 00:30:58,940 --> 00:31:00,940 ¿Podrías hacer tu pregunta por mí? 759 00:31:00,940 --> 00:31:01,940 No. 760 00:31:01,940 --> 00:31:02,940 Lo digo en serio. 761 00:31:02,940 --> 00:31:03,940 Recibí todas las preguntas de los caballeros. 762 00:31:03,940 --> 00:31:04,940 ¿Cuál es tu pregunta legítima? 763 00:31:04,940 --> 00:31:07,940 Le pregunté si cree que 14 pulgadas es demasiado grande. 764 00:31:07,940 --> 00:31:09,940 Ah, eso duele. 765 00:31:09,940 --> 00:31:12,940 Este es el mejor día de San Valentín de todos los tiempos. 766 00:31:12,940 --> 00:31:17,940 Cuando le mientes al mejor día de San Valentín de todos los tiempos. 767 00:31:17,940 --> 00:31:20,940 Dios, te amo mucho. 768 00:31:20,940 --> 00:31:25,940 Oh, soy el hombre más afortunado del mundo. 769 00:31:25,940 --> 00:31:27,940 Jeffrey. 770 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Hola. 771 00:31:28,940 --> 00:31:30,940 Hola Nadine. 772 00:31:30,940 --> 00:31:32,940 Oh, es mi novia Audrey. 773 00:31:32,940 --> 00:31:34,940 Hola, tu novia. 774 00:31:34,940 --> 00:31:36,940 Ella no es tu novia. 775 00:31:36,940 --> 00:31:38,940 Por favor, no hagas esto. 776 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 Hola. 777 00:31:39,940 --> 00:31:41,940 Ay dios mío. 778 00:31:41,940 --> 00:31:42,940 ¿Estás bien? 779 00:31:42,940 --> 00:31:43,940 Él está bien. 780 00:31:43,940 --> 00:31:45,940 Se supone que no deberías tener novia ahora. 781 00:31:45,940 --> 00:31:46,940 Se supone que deberías estar sentado en casa. 782 00:31:46,940 --> 00:31:49,940 Necesitas helado y suspirar por mí. 783 00:31:49,940 --> 00:31:51,940 ¿Te dijo que rompí con él? 784 00:31:51,940 --> 00:31:54,940 ¿Él te dijo eso? 785 00:31:54,940 --> 00:31:56,940 No me des esa suerte. 786 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 ¿Qué suerte? 787 00:31:57,940 --> 00:32:02,940 Esa vieja Nadine, lamento mucho que termines siendo una anciana rara del vecindario que compra comida para gatos en la tienda de delicatessen local. 788 00:32:02,940 --> 00:32:06,940 y todos se ríen de ella porque todos saben que ni siquiera tiene gatos. 789 00:32:06,940 --> 00:32:07,940 Mirar. 790 00:32:07,940 --> 00:32:08,940 Vamos. 791 00:32:08,940 --> 00:32:09,940 Bueno. 792 00:32:09,940 --> 00:32:21,940 ¿Por qué cada vez que alguien rompe conmigo, paso el próximo año de mi vida tratando de volver con esa persona? 793 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Pero rompí con él. 794 00:32:22,940 --> 00:32:27,940 Ya sabes, y él no quiere volver a estar juntos. 795 00:32:27,940 --> 00:32:29,940 ¿Quieres volver con él? 796 00:32:29,940 --> 00:32:30,940 No. 797 00:32:30,940 --> 00:32:34,940 Ese es el punto. 798 00:32:34,940 --> 00:32:39,940 El punto es que él debería querer volver a estar conmigo. 799 00:32:39,940 --> 00:32:42,940 ¿Qué estás haciendo? 800 00:32:42,940 --> 00:32:44,940 Sé mi San Valentín. 801 00:32:44,940 --> 00:32:47,940 Vamos. 802 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Vamos. 803 00:32:48,940 --> 00:32:49,940 Es el día de San Valentín. 804 00:32:49,940 --> 00:32:51,940 Ya sabes, ambos estamos solteros. 805 00:32:51,940 --> 00:32:57,940 Así que podemos, ya sabes, irnos a casa solos o intentar permanecer juntos y divertirnos un poco. 806 00:32:57,940 --> 00:33:00,940 ¿Qué hacemos? 807 00:33:00,940 --> 00:33:02,940 Es cualquier cosa. 808 00:33:02,940 --> 00:33:07,940 Sabes, hay algo que sólo voy a hacer. 809 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Mira eso. 810 00:33:08,940 --> 00:33:10,940 Irse de parranda. 811 00:33:10,940 --> 00:33:12,940 Pintemos la ciudad de rojo. 812 00:33:12,940 --> 00:33:13,940 Bueno. 813 00:33:13,940 --> 00:33:15,940 Sabes, en toda mi vida nunca supe exactamente qué significa eso. 814 00:33:15,940 --> 00:33:23,940 Oh, es como en las películas antiguas cuando los dos amantes caminan del brazo por Broadway con las luces de la marquesina superpuestas sobre ellos. 815 00:33:23,940 --> 00:33:33,940 [MÚSICA] 816 00:33:33,940 --> 00:33:38,940 [MÚSICA] 817 00:33:38,940 --> 00:33:43,940 [MÚSICA] 818 00:33:43,940 --> 00:33:46,940 Muy bien. 819 00:33:46,940 --> 00:33:47,940 Bueno, tú primero. 820 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 Ah, amigo. 821 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Bien, entonces aquí. 822 00:33:49,940 --> 00:33:50,940 No abras tu saliva. 823 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 Bueno. 824 00:33:51,940 --> 00:33:58,940 [MÚSICA] 825 00:33:58,940 --> 00:34:00,940 ¿Qué pasa, Snoopy? 826 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 Sí. 827 00:34:01,940 --> 00:34:03,940 Ah, oye. 828 00:34:03,940 --> 00:34:05,940 Oh, esto es fantástico. 829 00:34:05,940 --> 00:34:08,940 Oh, es porque tienes calor frío. 830 00:34:08,940 --> 00:34:12,940 Quiero uno porque tú, ya sabes, tienes miedo de volver a salir. 831 00:34:12,940 --> 00:34:16,940 Tienes calor frío, ya sabes, tienes que calentarlos. 832 00:34:16,940 --> 00:34:18,940 Ayudarte a volver al juego. 833 00:34:18,940 --> 00:34:19,940 Esto es maravilloso. 834 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 Ah, muchas gracias. 835 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 Gracias. 836 00:34:21,940 --> 00:34:22,940 Gracias. 837 00:34:22,940 --> 00:34:23,940 Excelente. 838 00:34:23,940 --> 00:34:24,940 Ah, okey. 839 00:34:24,940 --> 00:34:25,940 Tu turno. 840 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 Muy bien, aquí voy. 841 00:34:26,940 --> 00:34:30,940 [MÚSICA] 842 00:34:30,940 --> 00:34:32,940 Estoy aquí. 843 00:34:32,940 --> 00:34:35,940 Er, ¿tengo un nombre? 844 00:34:35,940 --> 00:34:37,940 No. 845 00:34:37,940 --> 00:34:49,940 Estaba pensando que tu sonrisa me levanta cuando estoy deprimido y por eso estaba pensando que la próxima vez que estés deprimido, todo lo que necesitas hacer es mirarte en ese espejo y 846 00:34:49,940 --> 00:34:56,940 muéstrate tu hermosa sonrisa. 847 00:34:56,940 --> 00:35:01,940 Sabes, es lo más dulce que alguien me haya dicho jamás. 848 00:35:01,940 --> 00:35:02,940 ¿Sí? 849 00:35:02,940 --> 00:35:05,940 Verás, es hermoso. 850 00:35:05,940 --> 00:35:06,940 Oh, es hermoso. 851 00:35:06,940 --> 00:35:07,940 Me encanta. 852 00:35:07,940 --> 00:35:08,940 Me encanta. 853 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Me encanta. 854 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Gracias. 855 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 Gracias. 856 00:35:11,940 --> 00:35:12,940 Estos son demasiado divertidos. 857 00:35:12,940 --> 00:35:14,940 Oh, esto es tan genial. 858 00:35:14,940 --> 00:35:15,940 Gracias Snoopy. 859 00:35:15,940 --> 00:35:16,940 De nada. 860 00:35:16,940 --> 00:35:17,940 ¿Eres mejor? 861 00:35:17,940 --> 00:35:18,940 Me siento genial. 862 00:35:18,940 --> 00:35:21,940 Sé lo que realmente significaste para ellos. 863 00:35:21,940 --> 00:35:22,940 Espero que lo sepas. 864 00:35:22,940 --> 00:35:23,940 ¿Crees? 865 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 He sido muy último. 866 00:35:24,940 --> 00:35:25,940 Estoy aquí. 867 00:35:25,940 --> 00:35:26,940 ¿Cómo pudiste? 868 00:35:26,940 --> 00:35:27,940 ¿Cómo pudiste? 869 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 Estoy aquí. 870 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Estoy aquí. 871 00:35:29,940 --> 00:35:30,940 Estoy aquí. 872 00:35:30,940 --> 00:35:31,940 Estoy aquí. 873 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Estoy aquí. 874 00:35:32,940 --> 00:35:33,940 Estoy aquí. 875 00:35:33,940 --> 00:35:35,940 Porque sabes, ya sabes, nunca has visto a un hombre. 876 00:35:35,940 --> 00:35:37,940 Solo Dean, luces tan radiante hoy. 877 00:35:37,940 --> 00:35:40,940 Nuestro único decano, te ves tan sexy con ese vestido. 878 00:35:40,940 --> 00:35:42,940 Sabes, Dean, tienes una gran sonrisa. 879 00:35:42,940 --> 00:35:44,940 Sólo estoy pensando que eres un buen chico. 880 00:35:44,940 --> 00:35:51,940 ¿Estás seguro de que esto está bien? 881 00:35:51,940 --> 00:35:52,940 Seguro. 882 00:35:52,940 --> 00:35:55,940 Ya sabes, tienen... traer a su hija al trabajo el día. 883 00:35:55,940 --> 00:35:57,940 Llamaremos a esto, trae a tu mejor novia. 884 00:35:57,940 --> 00:35:59,940 mientras no estás durmiendo con él al día de trabajo. 885 00:35:59,940 --> 00:36:01,940 Puedes poner tus huevos y no la has visto en el almuerzo. 886 00:36:01,940 --> 00:36:04,940 y ella te engañó y ahora la vas a entrevistar. 887 00:36:04,940 --> 00:36:06,940 Algo de combustible no es necesario endulzarlo. 888 00:36:06,940 --> 00:36:09,940 Porque no es que sea sensible al respecto en absoluto. 889 00:36:09,940 --> 00:36:12,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 890 00:36:12,940 --> 00:36:15,940 De esta manera, realmente me siento bien con esto. 891 00:36:15,940 --> 00:36:19,940 Creo que esta entrevista con Chloe fue algo bueno para mí. 892 00:36:19,940 --> 00:36:22,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 893 00:36:22,940 --> 00:36:25,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 894 00:36:25,940 --> 00:36:44,940 Genial. 895 00:36:44,940 --> 00:36:45,940 Sí. 896 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Sí. 897 00:36:49,940 --> 00:36:50,940 Soy tan bueno. 898 00:36:50,940 --> 00:36:51,940 Gracias. 899 00:36:51,940 --> 00:36:52,940 Buena suerte. 900 00:36:52,940 --> 00:36:54,940 Necesito estar en un gran campamento. 901 00:36:54,940 --> 00:36:59,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 902 00:36:59,940 --> 00:37:03,940 Hola tu. 903 00:37:03,940 --> 00:37:04,940 ¿Cómo estás? 904 00:37:04,940 --> 00:37:05,940 Muy. 905 00:37:05,940 --> 00:37:06,940 Encantado de verte. 906 00:37:06,940 --> 00:37:08,940 No puedo creer que estés haciendo esta entrevista. 907 00:37:08,940 --> 00:37:10,940 Oh, lo siento mucho. 908 00:37:10,940 --> 00:37:11,940 Recibí algo de ayuda. 909 00:37:11,940 --> 00:37:12,940 Me maquillé la mitad de la cara. 910 00:37:12,940 --> 00:37:13,940 No, está bien. 911 00:37:13,940 --> 00:37:14,940 No, es una mirada negra. 912 00:37:14,940 --> 00:37:15,940 No, está bien. 913 00:37:15,940 --> 00:37:16,940 Toma, vendré aquí. 914 00:37:16,940 --> 00:37:17,940 No. 915 00:37:17,940 --> 00:37:18,940 España no saldrás. 916 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 No puedo tocarlo. 917 00:37:19,940 --> 00:37:20,940 No puedo tocarlo. 918 00:37:20,940 --> 00:37:21,940 ¿Está en mi u? 919 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Oh, Dios mío. 920 00:37:22,940 --> 00:37:23,940 No, está bien. 921 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 No lo necesito. 922 00:37:24,940 --> 00:37:25,940 No, no. 923 00:37:25,940 --> 00:37:27,940 Realmente no me atrapa. 924 00:37:27,940 --> 00:37:28,940 No, estoy bien. 925 00:37:28,940 --> 00:37:29,940 Estoy bien. 926 00:37:29,940 --> 00:37:30,940 En realidad. 927 00:37:30,940 --> 00:37:32,940 Está bien. 928 00:37:32,940 --> 00:37:34,940 Está bien. 929 00:37:34,940 --> 00:37:36,940 Va a ser una gran entrevista. 930 00:37:36,940 --> 00:37:38,940 Sí. 931 00:37:46,940 --> 00:37:48,940 ¿Quieres un poco para un buen trago? 932 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Sí. 933 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 El agua estaría bien. 934 00:37:50,940 --> 00:37:52,940 Gracias. 935 00:37:52,940 --> 00:37:57,940 Básicamente, lo que voy a hacer es lanzar algo de softbol. 936 00:37:57,940 --> 00:37:59,940 Preguntas que te harán quedar bien. 937 00:37:59,940 --> 00:38:02,940 Promocionaremos su programa de televisión y, con suerte, venderemos algunos de mis 938 00:38:02,940 --> 00:38:03,940 revistas. 939 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 DE ACUERDO. 940 00:38:04,940 --> 00:38:05,940 Entonces, ¿deberíamos empezar? 941 00:38:05,940 --> 00:38:07,940 Eso suena genial. 942 00:38:07,940 --> 00:38:10,940 Y haré lo mejor que pueda para poner una sonrisa falsa mientras sufro 943 00:38:10,940 --> 00:38:13,940 Las mismas preguntas tontas que he respondido otras 500 veces. 944 00:38:13,940 --> 00:38:14,940 Fantástico. 945 00:38:14,940 --> 00:38:18,940 Empecemos. 946 00:38:18,940 --> 00:38:24,940 ¿Cuánto mejor es tu vida ahora que antes de que fueras famoso? 947 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 Quiero decir, no hay comparación. 948 00:38:26,940 --> 00:38:29,940 Quiero decir, siempre he sido muy sexy y la gente me besaba. 949 00:38:29,940 --> 00:38:30,940 culo toda mi vida. 950 00:38:30,940 --> 00:38:33,940 Pero ahora que soy famoso, quiero decir, está en otro nivel. 951 00:38:33,940 --> 00:38:35,940 No, todo el mundo me besa el trasero. 952 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 Incluso yo. 953 00:38:36,940 --> 00:38:39,940 Y tú me arrancaste el corazón. 954 00:38:39,940 --> 00:38:41,940 [RISAS] 955 00:38:41,940 --> 00:38:44,940 ¿Ves lo genial que es? 956 00:38:44,940 --> 00:38:45,940 Seguro que sí. 957 00:38:45,940 --> 00:38:48,940 Ahora, ¿qué sigue para ti? 958 00:38:48,940 --> 00:38:51,940 Bueno, mi publicista y yo decidimos decirles a todos que estoy 959 00:38:51,940 --> 00:38:54,940 tomando pequeños papeles en películas independientes inteligentes. 960 00:38:54,940 --> 00:38:57,940 ¿Pero en serio? 961 00:38:57,940 --> 00:39:04,940 La última vez le di al ejecutivo del estudio en Los Ángeles la mamada de su vida. 962 00:39:04,940 --> 00:39:05,940 semana. 963 00:39:05,940 --> 00:39:08,940 Y estoy seguro de que voy a conseguir el liderazgo en su 964 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 éxito de taquilla del verano. 965 00:39:09,940 --> 00:39:13,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 966 00:39:13,940 --> 00:39:19,940 ¿Quieres algo de beber? 967 00:39:19,940 --> 00:39:20,940 ¿Eh? 968 00:39:20,940 --> 00:39:22,940 Entonces, ¿estás listo para empezar? 969 00:39:22,940 --> 00:39:25,940 Creo que no puedo creer que te hayas ido. 970 00:39:25,940 --> 00:39:28,940 Quiero decir, ni siquiera terminaste la entrevista. 971 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 No. 972 00:39:29,940 --> 00:39:31,940 Ni siquiera comencé la entrevista. 973 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 Oh. 974 00:39:32,940 --> 00:39:34,940 Vamos. 975 00:39:34,940 --> 00:39:36,940 ¿No es eso malo? 976 00:39:36,940 --> 00:39:37,940 No, ¿no estuvo tan mal? 977 00:39:37,940 --> 00:39:39,940 No, supongo que tienes razón. 978 00:39:39,940 --> 00:39:40,940 No, no soy tan malo. 979 00:39:40,940 --> 00:39:42,940 Ella podría haber ignorado el hecho de que yo era el amor de su vida. 980 00:39:42,940 --> 00:39:44,940 y en cambio me trató como a un fan. 981 00:39:44,940 --> 00:39:45,940 No lo sé, espera. 982 00:39:45,940 --> 00:39:46,940 Sí, eso es lo que ella hizo. 983 00:39:46,940 --> 00:39:47,940 Ella hizo eso. 984 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 Tal vez solo ayude, grandullón. 985 00:39:48,940 --> 00:39:56,940 Para completar la guía del idiota para una relación sana. 986 00:39:56,940 --> 00:39:58,940 Eres un idiota estúpido. 987 00:39:58,940 --> 00:39:59,940 ¿Qué? 988 00:39:59,940 --> 00:40:04,940 Buenísimo, Jack. 989 00:40:04,940 --> 00:40:11,940 [suspiros] 990 00:40:11,940 --> 00:40:15,940 Ya sabes, él sólo está tratando de ayudar. 991 00:40:15,940 --> 00:40:18,940 Sí, bueno, tal vez debería limpiar su propia casa. 992 00:40:18,940 --> 00:40:20,940 antes de que empiece a intentar limpiar el mío. 993 00:40:20,940 --> 00:40:21,940 ¿Qué se supone que significa eso? 994 00:40:21,940 --> 00:40:23,940 Él necesita, no necesito su ayuda, estoy bien. 995 00:40:23,940 --> 00:40:25,940 Oh, estás bien. 996 00:40:25,940 --> 00:40:27,940 Eso no es un chiste tan grande como lo que he escuchado alguna vez. 997 00:40:27,940 --> 00:40:29,940 Quiero decir, honestamente, quería tener seis meses. 998 00:40:29,940 --> 00:40:31,940 Lo siento, ¿seis meses y qué? 999 00:40:31,940 --> 00:40:33,940 Y tu actuación es si de esto crece algo de Dios. 1000 00:40:33,940 --> 00:40:34,940 Y ella no lo es. 1001 00:40:34,940 --> 00:40:36,940 ¿Crees que todavía quiero estar enamorado de ella? 1002 00:40:36,940 --> 00:40:39,940 Porque créanme, no quiero nada más que superar esto. 1003 00:40:39,940 --> 00:40:41,940 No lo creo, Owen. 1004 00:40:41,940 --> 00:40:44,940 Vale, creo que te gusta el dolor. 1005 00:40:44,940 --> 00:40:45,940 Está bien, creo que prosperas con eso. 1006 00:40:45,940 --> 00:40:48,940 Creo que sentir que suspirar por ella es lo mismo que tenerla. 1007 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 y no lo es. 1008 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 ¿Sabes que? 1009 00:40:50,940 --> 00:40:51,940 Me conoces muy bien, ¿verdad? 1010 00:40:51,940 --> 00:40:52,940 Sí, quieres hablar. 1011 00:40:52,940 --> 00:40:55,940 Un poco de escoria saliendo conmigo mismo, sea lo que sea que eso signifique. 1012 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 Significa que sigo adelante con mi vida. 1013 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 ¿Sigues adelante? 1014 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 Sí. 1015 00:40:58,940 --> 00:41:02,940 Por favor, te vi con Jeffrey y no vas a pasar a nada. 1016 00:41:02,940 --> 00:41:07,940 Y un día te darás cuenta de que estar solo no es una experiencia de crecimiento de la nueva era. 1017 00:41:07,940 --> 00:41:10,940 Al menos todavía no estoy obsesionado con alguien que me engañó. 1018 00:41:10,940 --> 00:41:12,940 No, Jesús, Owen, ¿cuánto más felpudo puedes ser? 1019 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 ¿Soy un felpudo? 1020 00:41:13,940 --> 00:41:15,940 Sí, eres un manipulador. 1021 00:41:15,940 --> 00:41:16,940 ¿Qué? 1022 00:41:16,940 --> 00:41:17,940 Así es. 1023 00:41:17,940 --> 00:41:19,940 Tienes esta fantasía infantil de Me encantaría comprometerme. 1024 00:41:19,940 --> 00:41:21,940 Y entonces haces que este pobre hombre te proponga matrimonio y luego ¿qué haces? 1025 00:41:21,940 --> 00:41:27,940 Pones tu mano en su pecho, agarras su corazón y le exprimes la vida. 1026 00:41:27,940 --> 00:41:28,940 Eso es cierto. 1027 00:41:28,940 --> 00:41:33,940 Bien. 1028 00:41:33,940 --> 00:41:40,940 Me engañó, Owen. 1029 00:41:40,940 --> 00:41:44,940 Me engañó. 1030 00:41:44,940 --> 00:41:47,940 ¿Bueno? 1031 00:41:47,940 --> 00:41:50,940 Bien. 1032 00:41:56,940 --> 00:41:57,940 Ey. 1033 00:41:57,940 --> 00:41:59,940 Oye, mírame. 1034 00:41:59,940 --> 00:42:00,940 Mírame. 1035 00:42:00,940 --> 00:42:04,940 [RISAS] 1036 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 ¿Ves? 1037 00:42:05,940 --> 00:42:08,940 Te vas a enganchar con otra enfermedad, porque te puse el... 1038 00:42:08,940 --> 00:42:09,940 Para ti. 1039 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Lo lamento. 1040 00:42:10,940 --> 00:42:12,940 ¿Por qué no me dijiste eso? 1041 00:42:12,940 --> 00:42:15,940 Estoy gritando en la calle como un loco. 1042 00:42:15,940 --> 00:42:17,940 Lo siento mucho. 1043 00:42:17,940 --> 00:42:20,940 He oído que dijiste que te importaría. 1044 00:42:21,940 --> 00:42:35,940 [MÚSICA] 1045 00:42:35,940 --> 00:42:43,940 Nunca te cases, Owen, porque todas esas pequeñas molestias menores con las que puedes lidiar mientras estás saliendo, no disminuyen. 1046 00:42:43,940 --> 00:42:44,940 Se hacen más grandes. 1047 00:42:44,940 --> 00:42:46,940 Mucho más grande. 1048 00:42:46,940 --> 00:42:47,940 Dios bendiga a Estados Unidos. 1049 00:42:47,940 --> 00:42:48,940 Todavía tengo mi computadora. 1050 00:42:48,940 --> 00:42:49,940 Dios nos bendiga a todos. 1051 00:42:49,940 --> 00:42:52,940 ¿Sobre qué le escribes a esta chica? 1052 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 ¿Vida? 1053 00:42:53,940 --> 00:42:54,940 Vida. 1054 00:42:54,940 --> 00:42:56,940 ¿Le escribes sobre la vida? 1055 00:42:56,940 --> 00:42:58,940 Bueno, eso es profundo. 1056 00:42:58,940 --> 00:43:02,940 No sabía que usted y la señorita Nietzsche estaban abordando temas tan complejos. 1057 00:43:02,940 --> 00:43:05,940 Bueno, no siempre son tan complejos si sabes a qué me refiero. 1058 00:43:05,940 --> 00:43:06,940 ¿Cómo...? 1059 00:43:06,940 --> 00:43:07,940 No te has acostado con ella. 1060 00:43:07,940 --> 00:43:08,940 ¿Y tú, Jack? 1061 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 No exactamente. 1062 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 No exactamente. 1063 00:43:10,940 --> 00:43:13,940 Es una ciencia bastante exacta. 1064 00:43:13,940 --> 00:43:14,940 No. 1065 00:43:14,940 --> 00:43:16,940 Bueno, lo que empezamos a hacer. 1066 00:43:16,940 --> 00:43:19,940 Bueno, bueno, bueno, empezamos a hacerlo. 1067 00:43:19,940 --> 00:43:22,940 Bueno, ya sabes, hazlo a través de la computadora. 1068 00:43:22,940 --> 00:43:23,940 Sí. 1069 00:43:23,940 --> 00:43:25,940 Eso es así... 1070 00:43:25,940 --> 00:43:27,940 ¿Qué estás haciendo? 1071 00:43:27,940 --> 00:43:28,940 ¿Cómo funciona eso? 1072 00:43:28,940 --> 00:43:35,940 Bueno, hablaron entre ustedes y se pusieron nerviosos y luego, ya sabes, fueron al baño. 1073 00:43:35,940 --> 00:43:37,940 Oh, eso es asqueroso. 1074 00:43:37,940 --> 00:43:39,940 Eso lo haces en el trabajo, hombre. 1075 00:43:39,940 --> 00:43:41,940 ¿Qué es tan importante, eh? 1076 00:43:41,940 --> 00:43:42,940 Ah, lo olvidé. 1077 00:43:42,940 --> 00:43:45,940 Estoy hablando del tipo que ni siquiera se sienta en un baño público. 1078 00:43:45,940 --> 00:43:47,940 Sí, y ahora sabes por qué. 1079 00:43:47,940 --> 00:43:55,940 Oye, creo que puedes decir Louis. 1080 00:43:55,940 --> 00:43:59,940 Clank, clank, clank, cuando el tranvía... 1081 00:43:59,940 --> 00:44:02,940 Ding, ding, ding, ding, con la campana. 1082 00:44:02,940 --> 00:44:04,940 Está bien, esperaré hasta que llegues. 1083 00:44:04,940 --> 00:44:05,940 Adiós. 1084 00:44:05,940 --> 00:44:08,940 Hola owen. 1085 00:44:08,940 --> 00:44:10,940 Es Cloe. 1086 00:44:10,940 --> 00:44:15,940 Hola papá. 1087 00:44:15,940 --> 00:44:20,940 Ella me llamó. 1088 00:44:20,940 --> 00:44:23,940 Cloe me llamó. 1089 00:44:23,940 --> 00:44:25,940 ¿Te gustaría escucharlo? 1090 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 ¿Usted la grabó, señorita? 1091 00:44:26,940 --> 00:44:29,940 Siempre grabo mensajes memorables. 1092 00:44:29,940 --> 00:44:30,940 Por supuesto que sí. 1093 00:44:30,940 --> 00:44:31,940 Porque eres un bicho raro. 1094 00:44:31,940 --> 00:44:33,940 Siéntate y escucha atentamente. 1095 00:44:33,940 --> 00:44:35,940 Hola owen. 1096 00:44:35,940 --> 00:44:37,940 Es Cloe. 1097 00:44:37,940 --> 00:44:40,940 Tengo que hablar contigo. 1098 00:44:40,940 --> 00:44:45,940 Realmente necesito preguntarte algo y espero que puedas dejar París atrás si podemos hablar de ello. 1099 00:44:45,940 --> 00:44:47,940 Futuro. 1100 00:44:47,940 --> 00:44:50,940 Eso es bueno, ¿verdad? 1101 00:44:50,940 --> 00:44:53,940 No sé. 1102 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 ¿Escuchas las ganancias en su voz? 1103 00:44:56,940 --> 00:44:58,940 Puedo escuchar las ganancias. 1104 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 Tal vez. 1105 00:44:59,940 --> 00:45:01,940 Estoy hablando del futuro. 1106 00:45:01,940 --> 00:45:02,940 Owen. 1107 00:45:02,940 --> 00:45:03,940 ¿Qué? 1108 00:45:03,940 --> 00:45:08,940 Pude escuchar las ganancias. 1109 00:45:08,940 --> 00:45:10,940 Bueno, me alegro mucho. 1110 00:45:10,940 --> 00:45:13,940 Porque pensé que era el único. 1111 00:45:13,940 --> 00:45:16,940 Vamos, escuchémoslo de nuevo. 1112 00:45:16,940 --> 00:45:17,940 Son cinco veces más. 1113 00:45:17,940 --> 00:45:18,940 Uno, ¿no? 1114 00:45:18,940 --> 00:45:19,940 Hola, Cloe. 1115 00:45:19,940 --> 00:45:20,940 Hola. 1116 00:45:20,940 --> 00:45:21,940 Ey. 1117 00:45:21,940 --> 00:45:23,940 Ah, está bien. 1118 00:45:23,940 --> 00:45:29,940 Chloe, eres un sexto planeta y debes estar dando vueltas en mi segundo movimiento. 1119 00:45:29,940 --> 00:45:31,940 Hola, Cloe. 1120 00:45:31,940 --> 00:45:32,940 Salud. 1121 00:45:32,940 --> 00:45:33,940 Es bueno verte. 1122 00:45:33,940 --> 00:45:34,940 ¿Cómo eres? 1123 00:45:34,940 --> 00:45:35,940 Realmente bueno. 1124 00:45:35,940 --> 00:45:38,940 Tu bebé, tu Chloe, listo. 1125 00:45:38,940 --> 00:45:40,940 Haz que mi corazón se acelere de latir lento. 1126 00:45:40,940 --> 00:45:43,940 Yo, tu Chloe, ¿qué pasa, niña? 1127 00:45:43,940 --> 00:45:45,940 Todavía tengo ese buen cabello, niña. 1128 00:45:45,940 --> 00:45:46,940 ¿A mí? 1129 00:45:46,940 --> 00:45:47,940 Sabes. 1130 00:45:47,940 --> 00:45:50,940 Ey. 1131 00:45:50,940 --> 00:45:51,940 Ey. 1132 00:45:51,940 --> 00:45:52,940 Ey. 1133 00:45:52,940 --> 00:45:53,940 Ey. 1134 00:45:53,940 --> 00:45:54,940 Ah, oye. 1135 00:45:54,940 --> 00:45:58,940 Muchas gracias por conocerme. 1136 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 Oye, eso es todo. 1137 00:45:59,940 --> 00:46:00,940 Gracias. 1138 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Fantástico. 1139 00:46:01,940 --> 00:46:02,940 Um, solo tomaré un vaso de agua. 1140 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 Gracias. 1141 00:46:03,940 --> 00:46:04,940 Bueno. 1142 00:46:04,940 --> 00:46:05,940 Ey. 1143 00:46:05,940 --> 00:46:06,940 Ey. 1144 00:46:06,940 --> 00:46:07,940 Ey. 1145 00:46:07,940 --> 00:46:08,940 Te ves bien. 1146 00:46:08,940 --> 00:46:09,940 Bueno, gracias. 1147 00:46:09,940 --> 00:46:10,940 Tú haces. 1148 00:46:10,940 --> 00:46:11,940 Escucha, lo siento. 1149 00:46:11,940 --> 00:46:14,940 Lamento mucho todo lo que pasó. 1150 00:46:14,940 --> 00:46:17,940 Ah, y si alguien tiene que disculparse conmigo. 1151 00:46:17,940 --> 00:46:18,940 Ah. 1152 00:46:18,940 --> 00:46:19,940 He sido un verdadero idiota. 1153 00:46:19,940 --> 00:46:25,940 Mira, es como dijiste, el pasado es el pasado, las cosas importantes, el futuro, ¿no? 1154 00:46:25,940 --> 00:46:28,940 Siempre has sido muy comprensivo. 1155 00:46:28,940 --> 00:46:31,940 No es de extrañar que haya encontrado el amor en primer lugar. 1156 00:46:31,940 --> 00:46:33,940 ¿Puedes perdonarme por todo? 1157 00:46:33,940 --> 00:46:34,940 Por supuesto que puedo. 1158 00:46:34,940 --> 00:46:35,940 Cloe. 1159 00:46:35,940 --> 00:46:36,940 ¿En realidad? 1160 00:46:36,940 --> 00:46:37,940 Eso es el amor, ¿no? 1161 00:46:37,940 --> 00:46:38,940 Es perdón. 1162 00:46:38,940 --> 00:46:43,940 Me alegra mucho oírte decir eso porque tengo que preguntarte algo. 1163 00:46:43,940 --> 00:46:45,940 Sí, cualquier cosa. 1164 00:46:45,940 --> 00:46:54,940 Bueno, después de que dejaste mi sesión de fotos la semana pasada, un chico de tu revista entró en la entrevista. 1165 00:46:54,940 --> 00:46:57,940 Y él es un idiota. 1166 00:46:57,940 --> 00:47:02,940 Le dije algunas cosas estúpidas después de que Roger y yo tuvimos una pelea tonta. 1167 00:47:02,940 --> 00:47:06,940 Y ahora amenaza con utilizarlo en el artículo. 1168 00:47:06,940 --> 00:47:08,940 Se trata del artículo. 1169 00:47:08,940 --> 00:47:10,940 Bueno, sí. 1170 00:47:10,940 --> 00:47:12,940 Oh. 1171 00:47:12,940 --> 00:47:15,940 Ah, y. 1172 00:47:15,940 --> 00:47:18,940 Pensaste eso. 1173 00:47:18,940 --> 00:47:23,940 No, está bien. 1174 00:47:23,940 --> 00:47:25,940 Lo lamento. 1175 00:47:25,940 --> 00:47:27,940 Pensé que lo sabías. 1176 00:47:27,940 --> 00:47:29,940 ¿Tú qué? 1177 00:47:29,940 --> 00:47:31,940 roger y yo 1178 00:47:31,940 --> 00:47:35,940 Llegamos muy tarde. 1179 00:47:35,940 --> 00:47:39,940 ¿Eres? 1180 00:47:39,940 --> 00:47:41,940 Estoy muy feliz de escuchar eso. 1181 00:47:41,940 --> 00:47:43,940 Estoy tan feliz por ti. 1182 00:47:43,940 --> 00:47:50,940 Ah, y. 1183 00:47:50,940 --> 00:47:51,940 ¿Esto significa que tú...? 1184 00:47:51,940 --> 00:47:53,940 Arreglé el artículo. 1185 00:47:53,940 --> 00:47:55,940 Sí. 1186 00:47:55,940 --> 00:47:57,940 Gracias. 1187 00:47:57,940 --> 00:48:02,940 Ah, y eres tan genial. 1188 00:48:02,940 --> 00:48:04,940 Eres tan genial. 1189 00:48:04,940 --> 00:48:05,940 Eres tan genial. 1190 00:48:05,940 --> 00:48:07,940 Pero puedes encontrar algo. 1191 00:48:07,940 --> 00:48:08,940 Puedes encontrar algo. 1192 00:48:08,940 --> 00:48:09,940 Puedes encontrar algo. 1193 00:48:09,940 --> 00:48:10,940 Todo el mundo lo es. 1194 00:48:10,940 --> 00:48:11,940 Pero. 1195 00:48:11,940 --> 00:48:13,940 ¿Qué pasa si no lo hago? 1196 00:48:13,940 --> 00:48:15,940 ¿Y si ella fuera ella? 1197 00:48:15,940 --> 00:48:29,940 Quiero venir aquí. 1198 00:48:29,940 --> 00:48:31,940 Ven aquí. 1199 00:48:31,940 --> 00:48:32,940 Ven aquí. 1200 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 Vamos. 1201 00:48:42,940 --> 00:48:45,940 ¿Qué ves? 1202 00:48:45,940 --> 00:48:50,940 Un hombre con el corazón roto y una mujer jugando con un símbolo fálico. 1203 00:48:50,940 --> 00:48:52,940 Vamos. 1204 00:48:52,940 --> 00:48:53,940 Vamos. 1205 00:48:53,940 --> 00:48:54,940 ¿Qué ves? 1206 00:48:54,940 --> 00:48:55,940 Mira tu trasero. 1207 00:48:55,940 --> 00:48:57,940 Sólo una simple botella de cocina. 1208 00:48:57,940 --> 00:48:58,940 Y nos sentaremos en la mesa conmigo. 1209 00:48:58,940 --> 00:48:59,940 Mire de cerca. 1210 00:48:59,940 --> 00:49:02,940 Por aquí tenemos el frente y la etiqueta. 1211 00:49:02,940 --> 00:49:05,940 Ve hacia un lado y no hay ninguna etiqueta. 1212 00:49:05,940 --> 00:49:07,940 Sólo vidrio transparente. 1213 00:49:07,940 --> 00:49:10,940 Y nos movemos aquí hasta el fondo. 1214 00:49:10,940 --> 00:49:17,940 Y nos movemos aquí atrás y vemos todos los ingredientes. 1215 00:49:17,940 --> 00:49:22,940 ¿Nosotros, convocando al espíritu de los tomates muertos aquí o qué? 1216 00:49:22,940 --> 00:49:27,940 El punto es que, cuando se queda contigo y Chloe, 1217 00:49:27,940 --> 00:49:31,940 Simplemente creo que no lo estás viendo desde la perspectiva correcta. 1218 00:49:31,940 --> 00:49:34,940 Ya sabes, tal vez sea un momento. 1219 00:49:34,940 --> 00:49:35,940 No estuvo bien para ustedes. 1220 00:49:35,940 --> 00:49:37,940 ¿Sabes? 1221 00:49:37,940 --> 00:49:48,940 Tal vez, ya sabes, haya alguien por ahí que sea perfecto para ti. 1222 00:49:48,940 --> 00:50:03,940 Y simplemente no puedes verlo porque no lo estás mirando desde el ángulo correcto. 1223 00:50:03,940 --> 00:50:08,940 ¿Alguna vez te has casado, ven? 1224 00:50:08,940 --> 00:50:10,940 Que pelo estrellado. 1225 00:50:10,940 --> 00:50:13,940 Nunca he hecho a esa chica. 1226 00:50:13,940 --> 00:50:21,940 Verás, te traeré flores y te lo daré gracias. 1227 00:50:21,940 --> 00:50:25,940 Hablamos durante horas, no me dejan nada. 1228 00:50:25,940 --> 00:50:32,940 Tienes que elegir. 1229 00:50:32,940 --> 00:50:39,940 Quiero dar todos mis juguetes para hacer. 1230 00:50:39,940 --> 00:50:44,940 Ahora no agites tu precioso encanto. 1231 00:50:44,940 --> 00:50:47,940 A menos que estés aquí, cariño. 1232 00:50:47,940 --> 00:50:52,940 Y mi corazón, cariño, tienes que elegir. 1233 00:50:52,940 --> 00:50:57,940 No puedo seguir atravesando estas puertas giratorias. 1234 00:50:57,940 --> 00:51:02,940 Sólo quiero darte lo que me pediste. 1235 00:51:02,940 --> 00:51:06,940 Díselo a los chicos y será mejor que se pongan blancos. 1236 00:51:06,940 --> 00:51:13,940 Ponme en el bolsillo de tu paraíso. 1237 00:51:13,940 --> 00:51:16,940 Anoche volví a hablar con ella. 1238 00:51:16,940 --> 00:51:19,940 Creo que podríamos ser el uno para el otro. 1239 00:51:19,940 --> 00:51:21,940 De verdad, ¿un tiroteo en el alma también? 1240 00:51:21,940 --> 00:51:24,940 No sé si es todo lo que quieres, pero tenemos una conexión real. 1241 00:51:24,940 --> 00:51:26,940 No sé si le pasa. 1242 00:51:26,940 --> 00:51:29,940 Ha estado muy raro últimamente. 1243 00:51:29,940 --> 00:51:31,940 Ya sabes, no es sólo él. 1244 00:51:31,940 --> 00:51:35,940 Soy yo. Siento que mi Mercurio lleva un año retrógrado. 1245 00:51:35,940 --> 00:51:36,940 No puedo hablar con él. 1246 00:51:36,940 --> 00:51:39,940 Bueno, me siento tan atrapada e increíblemente obligada. 1247 00:51:39,940 --> 00:51:42,940 Es como si nunca más pudiera ser simplemente yo. 1248 00:51:42,940 --> 00:51:43,940 Tengo que ser nosotros. 1249 00:51:43,940 --> 00:51:46,940 Soy. Te encanta ser un nosotros. 1250 00:51:46,940 --> 00:51:47,940 Todo el tiempo sé que eres tú. 1251 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 Siempre quisimos ser un nosotros. 1252 00:51:48,940 --> 00:51:50,940 Odias ser tú mismo. 1253 00:51:50,940 --> 00:51:52,940 No sé por qué. 1254 00:51:52,940 --> 00:51:55,940 Mira, tienes que hablar con él, ¿vale? 1255 00:51:55,940 --> 00:51:58,940 Es una fibra que va. 1256 00:51:58,940 --> 00:52:00,940 Es realmente bueno. 1257 00:52:00,940 --> 00:52:02,940 Te ves saludable. 1258 00:52:02,940 --> 00:52:03,940 No soy yo. 1259 00:52:03,940 --> 00:52:05,940 En realidad, es la manera de ponerse al día. 1260 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 ¿Qué odias ponerte al día? 1261 00:52:06,940 --> 00:52:07,940 Sí, claro. 1262 00:52:07,940 --> 00:52:08,940 Para comer. 1263 00:52:08,940 --> 00:52:10,940 Sin embargo, me han dicho que si miras a ponerse al día desde el ángulo correcto, 1264 00:52:10,940 --> 00:52:11,940 pueden tener poderes mágicos. 1265 00:52:11,940 --> 00:52:13,940 Intenté darle hilo dental si me escuchas. 1266 00:52:13,940 --> 00:52:15,940 Si duermes sobre ello. 1267 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 Funcionó. 1268 00:52:16,940 --> 00:52:17,940 Te ves genial. 1269 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 ¿Necesitas alguno? 1270 00:52:18,940 --> 00:52:19,940 Es un chico. 1271 00:52:19,940 --> 00:52:20,940 No, cómo se ve. 1272 00:52:20,940 --> 00:52:21,940 Ah, eso es correcto. 1273 00:52:21,940 --> 00:52:23,940 Hoy en día sólo miras a otras mujeres. 1274 00:52:23,940 --> 00:52:28,940 Tenía una cita. 1275 00:52:28,940 --> 00:52:29,940 ¿Tú qué? 1276 00:52:29,940 --> 00:52:31,940 Quiero decir, es genial. 1277 00:52:31,940 --> 00:52:33,940 Es una cita a ciegas. 1278 00:52:33,940 --> 00:52:35,940 Oh. 1279 00:52:35,940 --> 00:52:36,940 Mmm. 1280 00:52:36,940 --> 00:52:37,940 ¿Era bonita? 1281 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 No, tiro. 1282 00:52:38,940 --> 00:52:41,940 Las chicas guapas no van a citas a ciegas. 1283 00:52:41,940 --> 00:52:45,940 Entonces, ¿era bonita? 1284 00:52:45,940 --> 00:52:47,940 Ella era linda. 1285 00:52:47,940 --> 00:52:48,940 Ella era linda y bonita. 1286 00:52:48,940 --> 00:52:49,940 Ella no quedó hermosa, ¿verdad? 1287 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Ay dios mío. 1288 00:52:50,940 --> 00:52:51,940 Eres un lunático. 1289 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 Muy bien, cuéntame más. 1290 00:52:52,940 --> 00:52:53,940 Yo tampoco los conocería a todos. 1291 00:52:53,940 --> 00:52:54,940 Fue extraño. 1292 00:52:54,940 --> 00:53:03,940 Sabes, definitivamente estoy un poco oxidado. 1293 00:53:03,940 --> 00:53:04,940 Oh, eso es lindo. 1294 00:53:04,940 --> 00:53:06,940 ¿Qué pasó? 1295 00:53:06,940 --> 00:53:08,940 Es simplemente un día típico. 1296 00:53:08,940 --> 00:53:09,940 Buena cena. 1297 00:53:09,940 --> 00:53:10,940 Algunas bebidas. 1298 00:53:10,940 --> 00:53:11,940 Y luego la llevé a casa. 1299 00:53:11,940 --> 00:53:13,940 ¿La llevó a casa? 1300 00:53:13,940 --> 00:53:14,940 Mmmm. 1301 00:53:14,940 --> 00:53:15,940 Fue extraño, ¿sabes? 1302 00:53:15,940 --> 00:53:17,940 Ella llegó allí y comenzamos a besarnos. 1303 00:53:17,940 --> 00:53:19,940 Y estoy pensando que voy a cerrar este trato. 1304 00:53:19,940 --> 00:53:21,940 Y ella me detiene. 1305 00:53:21,940 --> 00:53:22,940 ¿Por qué? 1306 00:53:22,940 --> 00:53:23,940 ¿Por qué? 1307 00:53:23,940 --> 00:53:25,940 Si supiera la respuesta a ese y todos los demás misterios 1308 00:53:25,940 --> 00:53:27,940 de la mina femenina, no estaría en esta posición para ser elegido 1309 00:53:27,940 --> 00:53:29,940 Bla, bla, bla, ¿qué pasó? 1310 00:53:29,940 --> 00:53:31,940 Voy a ponerlo en marcha de nuevo. 1311 00:53:31,940 --> 00:53:33,940 Dije algo muy lindo. 1312 00:53:33,940 --> 00:53:34,940 Dijiste algo lindo, ¿eh? 1313 00:53:34,940 --> 00:53:35,940 ¿Qué dijiste? 1314 00:53:35,940 --> 00:53:37,940 Dije, lo pasé muy bien. 1315 00:53:37,940 --> 00:53:38,940 No, yo-- 1316 00:53:38,940 --> 00:53:41,940 Bueno, ¿cómo debería decir esto? 1317 00:53:41,940 --> 00:53:46,940 Estaba a punto de hacer avanzar las tropas cuando ella me detuvo nuevamente. 1318 00:53:46,940 --> 00:53:47,940 Entonces dije, escucha. 1319 00:53:47,940 --> 00:53:49,940 No me dejes adivinar. 1320 00:53:49,940 --> 00:53:51,940 Dijo algo lindo. 1321 00:53:51,940 --> 00:53:55,940 Dije, deberíamos hacer esto de nuevo y pronto. 1322 00:53:55,940 --> 00:53:58,940 Lo sabía. 1323 00:53:58,940 --> 00:54:00,940 Eres un cerdo, como el resto de ellos. 1324 00:54:00,940 --> 00:54:02,940 ¿Por qué estás tan molesto? 1325 00:54:02,940 --> 00:54:04,940 No estoy molesto. 1326 00:54:04,940 --> 00:54:08,940 Ah, lo entiendo. 1327 00:54:08,940 --> 00:54:10,940 ¿Entiendes qué? 1328 00:54:10,940 --> 00:54:11,940 No estoy molesto. 1329 00:54:11,940 --> 00:54:12,940 No estoy molesto. 1330 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 Por favor. 1331 00:54:13,940 --> 00:54:14,940 Dime, ¿qué entiendes? 1332 00:54:14,940 --> 00:54:16,940 ¿Estás celoso? 1333 00:54:16,940 --> 00:54:17,940 No. 1334 00:54:17,940 --> 00:54:18,940 Eres bastante bueno. 1335 00:54:18,940 --> 00:54:19,940 Quiero decir, es perfectamente comprensible. 1336 00:54:19,940 --> 00:54:21,940 Hemos estado pasando mucho tiempo juntos. 1337 00:54:21,940 --> 00:54:22,940 Nos hemos acercado mucho. 1338 00:54:22,940 --> 00:54:24,940 Y oye, escucha, tienes todo el derecho a ser un poquito cerdo. 1339 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Eres un cerdo. 1340 00:54:25,940 --> 00:54:26,940 Porque le mentiste. 1341 00:54:26,940 --> 00:54:28,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1342 00:54:28,940 --> 00:54:29,940 Eres un cerdo. 1343 00:54:29,940 --> 00:54:30,940 ¿Es ese el momento adecuado? 1344 00:54:30,940 --> 00:54:33,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1345 00:54:33,940 --> 00:54:34,940 Correcto. 1346 00:54:34,940 --> 00:54:35,940 No mentí. 1347 00:54:35,940 --> 00:54:36,940 Sí, lo hiciste. 1348 00:54:36,940 --> 00:54:37,940 DE ACUERDO. 1349 00:54:37,940 --> 00:54:39,940 Hiciste creer que veías cosas que no sentías. 1350 00:54:39,940 --> 00:54:42,940 ¿Sabes que? 1351 00:54:42,940 --> 00:54:44,940 Sabes que tienes toda la razón. 1352 00:54:44,940 --> 00:54:47,940 Pero, ¿no ves lo que esto significa? 1353 00:54:47,940 --> 00:54:52,940 Tuve una cita y no fue un desastre. 1354 00:54:52,940 --> 00:54:54,940 Es por ti. 1355 00:54:54,940 --> 00:54:56,940 Es la botella de recuperación. 1356 00:54:56,940 --> 00:54:59,940 Cambié la perspectiva. 1357 00:54:59,940 --> 00:55:02,940 No puedo creer que hayas visto eso. 1358 00:55:02,940 --> 00:55:05,940 ¿Qué? 1359 00:55:05,940 --> 00:55:09,940 Es sólo un nombre estúpido. 1360 00:55:09,940 --> 00:55:12,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1361 00:55:12,940 --> 00:55:25,940 ¿De qué se trató todo eso? 1362 00:55:25,940 --> 00:55:26,940 Simplemente olvídalo. 1363 00:55:26,940 --> 00:55:27,940 Soy un hombre estúpido. 1364 00:55:27,940 --> 00:55:29,940 Mira, te dije que no es nada. 1365 00:55:29,940 --> 00:55:30,940 Simplemente muévete. 1366 00:55:30,940 --> 00:55:31,940 DE ACUERDO. 1367 00:55:31,940 --> 00:55:33,940 Estamos atrapados. 1368 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 ¿Verás? 1369 00:55:34,940 --> 00:55:37,940 Por eso eres un hombre estúpido, porque te digo que lo olvides. 1370 00:55:37,940 --> 00:55:39,940 Sé en qué está metido. 1371 00:55:39,940 --> 00:55:41,940 Olvídalo. 1372 00:55:41,940 --> 00:55:44,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1373 00:55:44,940 --> 00:55:46,940 Olvídalo. 1374 00:55:46,940 --> 00:55:48,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1375 00:55:48,940 --> 00:55:49,940 Olvídalo. 1376 00:55:49,940 --> 00:55:51,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1377 00:55:51,940 --> 00:55:53,940 Jack, ven aquí. 1378 00:55:53,940 --> 00:55:55,940 Recuerdo cuando empezábamos, 1379 00:55:55,940 --> 00:55:57,940 qué fuerte era nuestro amor. 1380 00:55:57,940 --> 00:55:59,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1381 00:55:59,940 --> 00:56:02,940 Recuerdo que nos prometimos mutuamente que nunca 1382 00:56:02,940 --> 00:56:05,940 resultan como esas parejas que parecían ahogar la vida 1383 00:56:05,940 --> 00:56:06,940 el uno del otro. 1384 00:56:06,940 --> 00:56:13,940 Bueno, no sé qué paso nos perdimos, ni qué poco 1385 00:56:13,940 --> 00:56:16,940 Esto nos hizo tropezar, pero hemos perdido el rumbo. 1386 00:56:16,940 --> 00:56:22,940 Tal vez empezó la primera vez que te grité, 1387 00:56:22,940 --> 00:56:26,940 o tal vez fue la primera vez que me ignoraste. 1388 00:56:28,940 --> 00:56:33,940 O tal vez fue el momento en que nos enfrentamos de espaldas 1389 00:56:33,940 --> 00:56:37,940 y acostarme por primera vez. 1390 00:56:37,940 --> 00:56:40,940 No sé quién cayó, pero no me importa. 1391 00:56:40,940 --> 00:56:42,940 Yo solo-- 1392 00:56:42,940 --> 00:56:46,940 Sé que tenemos que tomar nuestras manos alrededor de cada uno 1393 00:56:46,940 --> 00:56:49,940 la garganta del otro y nos abrazamos. 1394 00:56:49,940 --> 00:56:55,940 Tenemos que soltarnos, Jack. 1395 00:56:56,940 --> 00:56:59,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1396 00:56:59,940 --> 00:57:02,940 Tenemos que aflojar nuestro control. 1397 00:57:02,940 --> 00:57:18,940 Me encantan las palabras que suenan como son, 1398 00:57:18,940 --> 00:57:20,940 pero realmente no lo son. 1399 00:57:20,940 --> 00:57:23,940 Como cuando era niño, solía pensar que todo 1400 00:57:23,940 --> 00:57:28,940 de los veteranos era la enfermedad de los veteranos, ¿sabes a qué me refiero? 1401 00:57:28,940 --> 00:57:33,940 Porque, ya sabes, o como la migraña, solía pensar que era 1402 00:57:33,940 --> 00:57:36,940 mente-cerebro, ¿sabes? 1403 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Sí. 1404 00:57:37,940 --> 00:57:39,940 Lo mejor es la obesidad. 1405 00:57:39,940 --> 00:57:42,940 Ya sabes, veías a un tipo grande y gordo y decías: 1406 00:57:42,940 --> 00:57:43,940 ¡ay, bestia! 1407 00:57:43,940 --> 00:57:50,940 O como un patio trasero, ¿sabes? 1408 00:57:50,940 --> 00:57:54,940 Un patio que está atrás, y suena exactamente como es, 1409 00:57:54,940 --> 00:57:55,940 ¿sabes? 1410 00:57:55,940 --> 00:58:03,940 Sí, pero eso es lo que es. 1411 00:58:03,940 --> 00:58:16,940 ¿Listo? 1412 00:58:16,940 --> 00:58:17,940 ¿Cómo? 1413 00:58:19,940 --> 00:58:20,940 ¿Cómo estás? 1414 00:58:20,940 --> 00:58:27,940 Hola. 1415 00:58:27,940 --> 00:58:28,940 Hola. 1416 00:58:28,940 --> 00:58:35,940 Oh, lo siento, ella es Jasmine. 1417 00:58:35,940 --> 00:58:37,940 Hola jazmín, ¿cómo estás? 1418 00:58:37,940 --> 00:58:38,940 Hola, encantado de conocerte. 1419 00:58:38,940 --> 00:58:39,940 Sí, te necesito. 1420 00:58:39,940 --> 00:58:42,940 Este es Pablo. 1421 00:58:42,940 --> 00:58:43,940 Oye, amigo. 1422 00:58:43,940 --> 00:58:44,940 Hola. 1423 00:58:47,940 --> 00:58:49,940 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 1424 00:58:49,940 --> 00:58:51,940 Oh, Paolo y yo sólo queremos verlo moverse. 1425 00:58:51,940 --> 00:58:55,940 Y fuimos a la feria y miramos el tipo de Paolo para mí. 1426 00:58:55,940 --> 00:58:57,940 Eso es fantástico. 1427 00:58:57,940 --> 00:59:01,940 Sí, y es hora de dar un paseo por el parque. 1428 00:59:01,940 --> 00:59:02,940 Hola. 1429 00:59:02,940 --> 00:59:04,940 No estás enojado conmigo, ya lo sé. 1430 00:59:04,940 --> 00:59:05,940 Ah, ¿estás bromeando? 1431 00:59:05,940 --> 00:59:07,940 Oye, para nada. 1432 00:59:07,940 --> 00:59:09,940 Ni siquiera un poco enojado. 1433 00:59:09,940 --> 00:59:16,940 ¿Ustedes dos solían salir? 1434 00:59:16,940 --> 00:59:18,940 Estaba pensando exactamente lo mismo. 1435 00:59:18,940 --> 00:59:19,940 No. 1436 00:59:19,940 --> 00:59:20,940 No. 1437 00:59:20,940 --> 00:59:22,940 ¿Dónde hiciste realmente amigos cercanos? 1438 00:59:22,940 --> 00:59:29,940 Fui yo. 1439 00:59:29,940 --> 00:59:31,940 Ah, genial. 1440 00:59:31,940 --> 00:59:32,940 ¿Dónde? 1441 00:59:32,940 --> 00:59:33,940 ¿Tu baño o el de ella? 1442 00:59:33,940 --> 00:59:35,940 ¿Qué clase de problema? 1443 00:59:35,940 --> 00:59:37,940 Tú, eres mi problema. 1444 00:59:37,940 --> 00:59:40,940 Mira, Owen, que hayas renunciado al amor no significa que yo tenga que hacerlo. 1445 00:59:40,940 --> 00:59:41,940 Yo, yo. 1446 00:59:41,940 --> 00:59:43,940 Sí, eso no tiene precio, hombre. 1447 00:59:43,940 --> 00:59:45,940 Sabes, esto viene del tipo que habla de dejar a su esposa. 1448 00:59:45,940 --> 00:59:48,940 de seis meses para una niña que ni siquiera me conoció. 1449 00:59:48,940 --> 00:59:53,940 Vaya, hombre, es como si pensaras que eres un tipo complejo y emocional, pero en realidad lo único que eres es un gran idiota. 1450 00:59:53,940 --> 00:59:54,940 Soy un idiota. 1451 00:59:54,940 --> 00:59:55,940 Sí. 1452 00:59:55,940 --> 00:59:56,940 Eres un gran idiota asustado. 1453 00:59:56,940 --> 00:59:59,940 Asustada, asustada, ¿asustada de qué? 1454 00:59:59,940 --> 01:00:00,940 Jacobo. 1455 01:00:00,940 --> 01:00:02,940 Amas a Diane, ¿verdad? 1456 01:00:02,940 --> 01:00:04,940 Lo has hecho desde el día que la conociste, ¿verdad? 1457 01:00:04,940 --> 01:00:12,940 Pero en el momento en que haces el esfuerzo y te casas, es como si hubieras estado corriendo asustado, hombre. 1458 01:00:12,940 --> 01:00:13,940 En realidad. 1459 01:00:13,940 --> 01:00:19,940 Es como si alguien te hubiera entregado esta preciosa escultura de cristal y al principio te encantara. 1460 01:00:19,940 --> 01:00:22,940 pero luego te sientes realmente responsable de ello y eso te asusta. 1461 01:00:22,940 --> 01:00:28,940 Entonces empiezas a intentar encontrar todos estos pequeños defectos en él, pero el único problema con eso es si empiezas a buscar 1462 01:00:28,940 --> 01:00:31,940 Para ese tipo de defectos, los encontrarás. 1463 01:00:31,940 --> 01:00:34,940 Y realmente lo hace menos hermoso. 1464 01:00:34,940 --> 01:00:35,940 ¿Ves lo que estoy diciendo? 1465 01:00:35,940 --> 01:00:36,940 Y eso es una vergüenza. 1466 01:00:36,940 --> 01:00:38,940 Es una verdadera lástima. 1467 01:00:38,940 --> 01:00:41,940 Tienes razón. 1468 01:00:41,940 --> 01:00:42,940 Tienes razón. 1469 01:00:42,940 --> 01:00:43,940 ¿Sabes? 1470 01:00:43,940 --> 01:00:44,940 Tienes razón. 1471 01:00:44,940 --> 01:00:51,940 En realidad no tienes esculturas pequeñas de vidrio, ¿verdad? 1472 01:00:51,940 --> 01:00:53,940 Lo hice. 1473 01:00:53,940 --> 01:00:54,940 Trabajo bueno. 1474 01:00:54,940 --> 01:00:57,940 Hablé con él la otra noche, hablé con él. 1475 01:00:57,940 --> 01:00:59,940 Ah, bueno, ¿cómo te fue? 1476 01:00:59,940 --> 01:01:00,940 Estaba dormido. 1477 01:01:00,940 --> 01:01:02,940 Le habló mientras dormía. 1478 01:01:02,940 --> 01:01:03,940 Sí. 1479 01:01:03,940 --> 01:01:07,940 Diane, los hombres son los malos comunicadores y no nosotros. 1480 01:01:07,940 --> 01:01:08,940 Él lo hizo. 1481 01:01:08,940 --> 01:01:10,940 Tenía demasiado miedo. 1482 01:01:10,940 --> 01:01:11,940 Diane, no puedo tener miedo. 1483 01:01:11,940 --> 01:01:14,940 Este no es un chico de la escuela secundaria del que estás enamorado. 1484 01:01:14,940 --> 01:01:15,940 Este es tu marido. 1485 01:01:15,940 --> 01:01:21,940 Sí, pero si él realmente me ama, debería poder escuchar mis pensamientos sin que yo hable. 1486 01:01:21,940 --> 01:01:25,940 Diane, tienes que parar, ¿vale? 1487 01:01:25,940 --> 01:01:29,940 Los gráficos, las sílabas, el mercurio, tienen que parar. 1488 01:01:29,940 --> 01:01:32,940 Cuando tienes que hablar con él, ¿por qué? 1489 01:01:32,940 --> 01:01:36,940 Entonces él podrá arreglarlo. 1490 01:01:36,940 --> 01:01:39,420 (silbido) 1491 01:01:39,420 --> 01:01:52,740 (vítores y aplausos) 1492 01:01:52,740 --> 01:01:57,760 - Está enorgulleciendo a su madre. 1493 01:01:57,760 --> 01:02:00,760 (vítores y aplausos) 1494 01:02:00,760 --> 01:02:03,120 (suena la campana) 1495 01:02:03,120 --> 01:02:04,320 - ¡Estamos listos para atraparla! 1496 01:02:04,320 --> 01:02:05,160 - ¿Qué estás haciendo? 1497 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 - Tú también vas a patear. 1498 01:02:07,160 --> 01:02:08,160 - Voy a patearla. 1499 01:02:08,160 --> 01:02:09,160 - Voy a patearla. 1500 01:02:09,160 --> 01:02:10,160 - Vamos, mi patada. 1501 01:02:10,160 --> 01:02:11,660 (riendo) 1502 01:02:11,660 --> 01:02:12,660 - Gracias. 1503 01:02:12,660 --> 01:02:13,820 Disculpe, ni idea. 1504 01:02:13,820 --> 01:02:16,360 - Vamos, quiero terminar aquí abajo. 1505 01:02:16,360 --> 01:02:18,160 - Eres desagradable esta noche. 1506 01:02:18,160 --> 01:02:19,000 - No, voy a esperar. 1507 01:02:19,000 --> 01:02:19,840 No quiero. 1508 01:02:19,840 --> 01:02:20,840 - Va a buscar premio, muchacho. 1509 01:02:20,840 --> 01:02:21,680 - ¿Me oyes? 1510 01:02:21,680 --> 01:02:22,520 Oye, mira. 1511 01:02:22,520 --> 01:02:24,280 Tengo una pequeña sorpresa de cumpleaños para ti. 1512 01:02:24,280 --> 01:02:25,120 - No estoy listo. 1513 01:02:25,120 --> 01:02:25,960 - ¿Listo? 1514 01:02:25,960 --> 01:02:26,800 (suena la campana) 1515 01:02:26,800 --> 01:02:29,820 (vítores y aplausos) 1516 01:02:29,820 --> 01:02:32,660 (suena la campana) 1517 01:02:32,660 --> 01:02:33,720 - Mira esto. 1518 01:02:33,720 --> 01:02:34,720 - Especial. 1519 01:02:34,720 --> 01:02:36,720 - Eso no es gracioso. 1520 01:02:36,720 --> 01:02:40,360 Me recuerda mucho al stalkal en tu cumpleaños, ¿verdad? 1521 01:02:40,360 --> 01:02:41,360 - Bueno. 1522 01:02:41,360 --> 01:02:42,360 - Bueno. 1523 01:02:42,360 --> 01:02:43,860 Quiero que conozcas a mi amiga Crystal. 1524 01:02:43,860 --> 01:02:46,660 Crystal para tu cumpleaños, muchacho, mi hermano, Rowan. 1525 01:02:46,660 --> 01:02:47,500 - Hola. 1526 01:02:47,500 --> 01:02:49,000 - Un placer conocerte, Cristal. 1527 01:02:49,000 --> 01:02:52,700 (vítores y aplausos) 1528 01:02:52,700 --> 01:02:53,700 ¿No es ella genial? 1529 01:02:53,700 --> 01:02:55,800 (vítores y aplausos) 1530 01:02:55,800 --> 01:02:57,340 Ella no habla. 1531 01:02:57,340 --> 01:02:58,900 - Y ella es stripper. 1532 01:02:58,900 --> 01:03:01,040 - Ah, tienes un amor increíble. 1533 01:03:01,040 --> 01:03:02,040 - Hola. 1534 01:03:02,040 --> 01:03:04,440 Mira, aquí mismo dice que tienes un amor muy apasionado. 1535 01:03:04,440 --> 01:03:08,740 y conocerás a tu único amor verdadero y serás gemelo para siempre. 1536 01:03:08,740 --> 01:03:11,140 (animando) 1537 01:03:11,140 --> 01:03:12,140 Hola, Jack. 1538 01:03:12,140 --> 01:03:13,140 - Ey. 1539 01:03:13,140 --> 01:03:14,140 - No te preocupes, Jack. 1540 01:03:14,140 --> 01:03:16,140 No voy a pedir leer tu respuesta. 1541 01:03:16,140 --> 01:03:18,140 - Creo que mi Venus está ciega. 1542 01:03:18,140 --> 01:03:20,740 (música alegre) 1543 01:03:20,740 --> 01:03:22,540 (la puerta se abre) 1544 01:03:22,540 --> 01:03:23,540 - ¿Qué? 1545 01:03:23,540 --> 01:03:25,240 (música alegre) 1546 01:03:25,240 --> 01:03:26,240 - Necesitamos hablar. 1547 01:03:26,240 --> 01:03:28,740 (música alegre) 1548 01:03:28,740 --> 01:03:31,320 (música alegre) 1549 01:03:31,320 --> 01:03:42,360 - Aquí está la cuestión. 1550 01:03:42,360 --> 01:03:44,760 Te amo y te amo. 1551 01:03:44,760 --> 01:03:46,800 Yo también te amo. 1552 01:03:46,800 --> 01:03:50,160 Es sólo que creo que tal vez sea el tipo de amor equivocado. 1553 01:03:50,160 --> 01:03:54,440 - Un tipo de amor, ¿eh? 1554 01:03:54,440 --> 01:03:57,480 - Mira, eso es exactamente lo que quiero decir. 1555 01:03:57,480 --> 01:03:58,320 - ¿Qué? 1556 01:03:59,320 --> 01:04:00,320 (riendo) 1557 01:04:00,320 --> 01:04:03,860 Es como si simplemente no me entendieras, ¿sabes? 1558 01:04:03,860 --> 01:04:08,620 Es como si el amor que hago viene en círculos. 1559 01:04:08,620 --> 01:04:11,740 y el amor que haces viene en cuadritos. 1560 01:04:11,740 --> 01:04:15,100 Y todos los días corro por la casa buscando 1561 01:04:15,100 --> 01:04:18,180 por esos pequeños círculos de amor que tanto amo, 1562 01:04:18,180 --> 01:04:19,660 y nunca están allí. 1563 01:04:19,660 --> 01:04:24,380 Parte de esto es mi culpa porque nunca me di cuenta 1564 01:04:24,380 --> 01:04:26,380 todos los cuadritos de amor que dejas por ahí, 1565 01:04:26,380 --> 01:04:29,060 y luego me enfado porque no siento tu amor, 1566 01:04:29,060 --> 01:04:31,820 y luego tal vez te enojes porque lo estás dejando por ahí, 1567 01:04:31,820 --> 01:04:32,760 y no lo veo, ¿ves? 1568 01:04:32,760 --> 01:04:35,060 Tal vez simplemente creo que es el tipo de amor equivocado. 1569 01:04:35,060 --> 01:04:38,260 - ¿Puedo decirte algo? 1570 01:04:38,260 --> 01:04:39,100 - Sí. 1571 01:04:39,100 --> 01:04:43,500 Necesitamos aflojar nuestro control. 1572 01:04:43,500 --> 01:04:47,060 - ¿Qué? 1573 01:04:47,060 --> 01:04:50,340 - Necesitamos aflojar nuestro control. 1574 01:04:50,340 --> 01:04:52,780 - Me lastimaste. 1575 01:04:52,780 --> 01:04:55,580 - Sí, ¿no? 1576 01:04:56,420 --> 01:04:57,260 - Ah, lo sabía. 1577 01:04:57,260 --> 01:05:00,980 ¿Sabes lo que eso significa? 1578 01:05:00,980 --> 01:05:02,460 - Sí. 1579 01:05:02,460 --> 01:05:03,540 Significa que no puedo atraparte. 1580 01:05:03,540 --> 01:05:06,380 No puedes serlo. 1581 01:05:06,380 --> 01:05:13,340 (animando) 1582 01:05:13,340 --> 01:05:14,180 - ¡Sí! 1583 01:05:14,180 --> 01:05:16,420 (animando) 1584 01:05:16,420 --> 01:05:21,620 - Muy bien, habla, habla, habla. 1585 01:05:24,980 --> 01:05:29,260 Una vez leí en alguna parte que todo en la vida sucede en Grecia. 1586 01:05:29,260 --> 01:05:32,060 He tenido que hay dos tipos de personas en este mundo. 1587 01:05:32,060 --> 01:05:34,420 Los que piensan que tres es un encanto, 1588 01:05:34,420 --> 01:05:38,020 y los que piensan que en tres strikes estás fuera. 1589 01:05:38,020 --> 01:05:41,780 Bueno, la primera vez que estoy en esto, estoy aquí. 1590 01:05:41,780 --> 01:05:46,460 Era el idiota más grande que he conocido en mi vida. 1591 01:05:46,460 --> 01:05:48,660 (riendo) 1592 01:05:48,660 --> 01:05:49,500 Es verdad. 1593 01:05:49,500 --> 01:05:51,860 (riendo) 1594 01:05:51,860 --> 01:05:54,660 Y la segunda vez que conocí a Owen, 1595 01:05:54,660 --> 01:05:58,140 Bueno, francamente, luchó contra ello. 1596 01:05:58,140 --> 01:05:58,980 - Sí. 1597 01:05:58,980 --> 01:06:01,220 (riendo) 1598 01:06:01,220 --> 01:06:02,100 - ¿Qué pasa? 1599 01:06:02,100 --> 01:06:07,100 Pero la tercera vez nos hicimos amigos. 1600 01:06:07,100 --> 01:06:09,380 Me convertí en mejores amigos. 1601 01:06:09,380 --> 01:06:11,900 - Ese soy yo, amigo. 1602 01:06:11,900 --> 01:06:14,140 (suena la campana) 1603 01:06:14,140 --> 01:06:18,900 - Ah. 1604 01:06:18,900 --> 01:06:21,140 (riendo) 1605 01:06:21,140 --> 01:06:25,140 - Está bien, gracias por ser un encanto. 1606 01:06:25,140 --> 01:06:26,980 - Gracias. 1607 01:06:26,980 --> 01:06:29,020 (animando) 1608 01:06:29,020 --> 01:06:30,940 - Los trucos corren por mi cuenta. 1609 01:06:30,940 --> 01:06:33,020 (riendo) 1610 01:06:33,020 --> 01:06:35,200 (suena la campana) 1611 01:06:35,200 --> 01:06:42,780 - ¿De verdad eres algo? ¿Lo sabías? 1612 01:06:42,780 --> 01:06:48,140 - Tú tampoco eres tan malo. 1613 01:06:48,140 --> 01:06:48,980 - Gracias. 1614 01:06:48,980 --> 01:06:50,940 Por todo. 1615 01:06:50,940 --> 01:06:55,220 - Gracias. 1616 01:06:55,220 --> 01:06:57,820 - Gracias. 1617 01:06:57,820 --> 01:07:01,780 - Gracias. 1618 01:07:01,780 --> 01:07:03,780 - Gracias. 1619 01:07:03,780 --> 01:07:04,620 - Gracias. 1620 01:07:04,620 --> 01:07:07,180 - Mmm. 1621 01:07:07,180 --> 01:07:08,980 - Gracias. 1622 01:07:08,980 --> 01:07:13,100 - La película tiene una gran sonrisa. 1623 01:07:13,100 --> 01:07:16,260 - Sí. 1624 01:07:17,260 --> 01:07:20,020 (música dramática) 1625 01:07:20,020 --> 01:07:32,900 - ¿Deberíamos salir de aquí? 1626 01:07:32,900 --> 01:07:35,180 - Aquí. 1627 01:07:35,180 --> 01:07:37,420 (riendo) 1628 01:07:37,420 --> 01:07:59,500 - En cierto modo hace las cosas más fáciles, ¿no crees, Z? 1629 01:07:59,500 --> 01:08:01,060 - Es tan genial. 1630 01:08:01,060 --> 01:08:06,060 - Es como si tuviera esas manos grandes. 1631 01:08:06,060 --> 01:08:09,060 - Y luego lo ha hecho. 1632 01:08:09,060 --> 01:08:11,100 - Compañero. 1633 01:08:11,100 --> 01:08:13,020 (riendo) 1634 01:08:13,020 --> 01:08:16,900 - Y un gran admirador de las tetas soy yo. 1635 01:08:16,900 --> 01:08:23,740 - ¿Puedes ver algo? 1636 01:08:23,740 --> 01:08:27,300 - Uh-uh. 1637 01:08:27,300 --> 01:08:28,140 - Mm-mm. 1638 01:08:29,340 --> 01:08:32,780 - ¿Qué es esto, qué, qué, qué, qué significa esto? 1639 01:08:32,780 --> 01:08:33,820 ¿Qué pasa ahora? 1640 01:08:33,820 --> 01:08:40,380 - ¿Tenemos que decidir ahora mismo? 1641 01:08:40,380 --> 01:08:41,220 - Supongo que no. 1642 01:08:41,220 --> 01:08:42,060 - Creo. 1643 01:08:42,060 --> 01:08:42,900 - Bien. 1644 01:08:42,900 --> 01:08:45,580 - ¿Qué no es esto ahora mismo? 1645 01:08:45,580 --> 01:08:50,140 - Veamos qué pasa aquí. 1646 01:08:50,140 --> 01:08:53,460 - ¿Qué pasa, hombre? 1647 01:08:53,460 --> 01:08:54,460 - No sé. 1648 01:08:54,460 --> 01:08:55,860 - ¿Qué es eso? 1649 01:08:55,860 --> 01:08:58,380 (riendo) 1650 01:08:58,380 --> 01:08:59,220 - Está bien, chiquillo. 1651 01:08:59,220 --> 01:09:01,700 (silbando) 1652 01:09:01,700 --> 01:09:12,660 - Oye, oye, mírate. 1653 01:09:12,660 --> 01:09:13,500 - Buen día. 1654 01:09:13,500 --> 01:09:14,340 - Buen día. 1655 01:09:14,340 --> 01:09:15,340 - Buenos días, desayuno. 1656 01:09:15,340 --> 01:09:16,180 - Sí. 1657 01:09:16,180 --> 01:09:17,020 - Sí, sí. 1658 01:09:17,020 --> 01:09:21,300 - Sí, lo siento. 1659 01:09:21,300 --> 01:09:22,140 - No estás seguro. 1660 01:09:22,140 --> 01:09:22,980 - ¿Qué? 1661 01:09:22,980 --> 01:09:23,820 - ¿Me estás tomando el pelo? 1662 01:09:23,820 --> 01:09:25,140 Soy como un pretzel humano. 1663 01:09:25,140 --> 01:09:25,980 - ¿Eh? 1664 01:09:25,980 --> 01:09:26,820 (silbando) 1665 01:09:26,820 --> 01:09:27,660 - ¿Vas a entender eso? 1666 01:09:27,660 --> 01:09:31,820 - No, probablemente sea Jack quien dice que son todos los detalles candentes. 1667 01:09:31,820 --> 01:09:32,660 - ¿Qué? 1668 01:09:32,660 --> 01:09:33,500 - ¿Qué? 1669 01:09:33,500 --> 01:09:34,340 - ¿Estás bromeando? 1670 01:09:34,340 --> 01:09:35,180 - Sí. 1671 01:09:35,180 --> 01:09:37,220 - Oye, Owen, soy yo, Chloe. 1672 01:09:37,220 --> 01:09:42,700 Lamento llamarte tan temprano, pero estoy realmente molesto. 1673 01:09:42,700 --> 01:09:46,620 Y necesito hablar contigo y eres el único con quien puedo hablar. 1674 01:09:46,620 --> 01:09:48,180 - Estás bromeando. 1675 01:09:48,180 --> 01:09:49,660 - Owen, ¿estás ahí? 1676 01:09:49,660 --> 01:09:50,660 (teléfono sonando) 1677 01:09:50,660 --> 01:09:51,820 - Hola. 1678 01:09:51,820 --> 01:09:52,660 Hola hola. 1679 01:09:52,660 --> 01:09:55,380 No, está bien. 1680 01:09:56,380 --> 01:09:58,460 (apertura de puerta) 1681 01:09:58,460 --> 01:10:00,260 - Sí, está bien, cálmate. 1682 01:10:00,260 --> 01:10:03,220 Cálmate, todo va a estar bien. 1683 01:10:03,220 --> 01:10:09,100 - Sí, claro. 1684 01:10:09,100 --> 01:10:12,940 ¿A qué hora? 1685 01:10:12,940 --> 01:10:15,100 - Mm-hmm. 1686 01:10:15,100 --> 01:10:16,100 - Está bien, nos vemos entonces. 1687 01:10:16,100 --> 01:10:18,060 - Está bien. 1688 01:10:18,060 --> 01:10:21,100 - Amo mucho este libro. 1689 01:10:21,100 --> 01:10:22,260 - Es tan bueno. 1690 01:10:23,260 --> 01:10:25,580 - Está muy enfadada. 1691 01:10:25,580 --> 01:10:28,860 - Ella sonaba muy molesta. 1692 01:10:28,860 --> 01:10:31,940 - Sí, iré a reunirme con ella y hablaré con ella. 1693 01:10:31,940 --> 01:10:34,100 - Deberías irte, definitivamente. 1694 01:10:34,100 --> 01:10:35,820 - Es sólo que la reunión no es nada. 1695 01:10:35,820 --> 01:10:38,900 Eres, tú-- 1696 01:10:38,900 --> 01:10:40,220 -Owen, vete. 1697 01:10:40,220 --> 01:10:41,340 (risas) 1698 01:10:41,340 --> 01:10:43,180 (suspiros) 1699 01:10:43,180 --> 01:10:45,500 (gemidos) 1700 01:10:45,500 --> 01:10:48,080 (música alegre) 1701 01:10:52,380 --> 01:10:57,380 ♪ Me tomó mucho tiempo recordarlo ♪ 1702 01:10:57,380 --> 01:11:04,420 ♪ Y tomar mucho tiempo para creer ♪ 1703 01:11:04,420 --> 01:11:11,500 ♪ Y finalmente nunca estás afuera ♪ 1704 01:11:11,500 --> 01:11:18,460 ♪ Sé que nunca ves ♪ 1705 01:11:20,740 --> 01:11:25,740 ♪ Entonces, cuando tengo oportunidades, aprovecho ♪ 1706 01:11:25,740 --> 01:11:27,580 ♪ Si estamos enfermos ♪ 1707 01:11:27,580 --> 01:11:29,180 - Oh, es tan bueno verte. 1708 01:11:29,180 --> 01:11:30,980 - Oh, estoy bien. 1709 01:11:30,980 --> 01:11:35,020 - Oh, me sentí tan confundida e impotente. 1710 01:11:35,020 --> 01:11:38,620 y me perdí por un tiempo. 1711 01:11:38,620 --> 01:11:39,700 Lo lamento. 1712 01:11:39,700 --> 01:11:43,380 - Owen, no quise ser tan malo contigo. 1713 01:11:43,380 --> 01:11:44,940 y no quise hacerte daño. 1714 01:11:44,940 --> 01:11:45,780 - Está bien. 1715 01:11:45,780 --> 01:11:47,580 - No está bien. 1716 01:11:47,580 --> 01:11:48,620 - Me equivoqué. 1717 01:11:50,500 --> 01:11:52,540 - Sé que es tan horrible decirlo, 1718 01:11:52,540 --> 01:11:55,900 pero tenía que intentar ser famoso. 1719 01:11:55,900 --> 01:11:59,180 Fue como si de repente tuviera la capacidad de volar. 1720 01:11:59,180 --> 01:12:02,980 Tenía que ver cómo era. 1721 01:12:02,980 --> 01:12:07,900 Pero me di cuenta de que hay un precio que pagar 1722 01:12:07,900 --> 01:12:11,660 y he pagado el precio más alto de todos. 1723 01:12:11,660 --> 01:12:15,100 Y te perdí. 1724 01:12:15,100 --> 01:12:17,680 (música alegre) 1725 01:12:17,680 --> 01:12:25,420 - Lo odio. 1726 01:12:25,420 --> 01:12:28,860 ♪ Oye, oye, oye ahora ♪ 1727 01:12:28,860 --> 01:12:33,860 ♪ Déjamelo a mí ♪ 1728 01:12:33,860 --> 01:12:39,020 ♪ Te lo dejo a ti ♪ 1729 01:12:39,020 --> 01:12:41,660 ♪ Oye, oye, oye ahora ♪ 1730 01:12:41,660 --> 01:12:43,180 - Mira, dormimos juntos. 1731 01:12:43,180 --> 01:12:45,900 No es como si estuviéramos comprando patrones de China. 1732 01:12:45,900 --> 01:12:46,740 o algo así. 1733 01:12:46,740 --> 01:12:47,820 Está bien. 1734 01:12:47,820 --> 01:12:49,860 - Lo sé, pero aún así. 1735 01:12:49,860 --> 01:12:52,340 Mira, la otra noche fue un gran error. 1736 01:12:52,340 --> 01:12:54,100 Nos quedamos atrapados en el momento. 1737 01:12:54,100 --> 01:12:55,700 No es gran cosa. 1738 01:12:55,700 --> 01:12:58,100 - Y a veces los errores pueden ser lo mejor para nosotros. 1739 01:12:58,100 --> 01:12:59,900 Nos señalan la dirección correcta. 1740 01:12:59,900 --> 01:13:04,260 - ¿Sabes? 1741 01:13:04,260 --> 01:13:06,100 - Sí. 1742 01:13:06,100 --> 01:13:07,300 Sí, supongo que tienes razón. 1743 01:13:07,300 --> 01:13:09,740 - Aún podemos pasar el rato, ¿sabes? 1744 01:13:09,740 --> 01:13:11,220 - Por supuesto. 1745 01:13:11,220 --> 01:13:13,140 - Iremos a cenar la semana que viene. 1746 01:13:13,140 --> 01:13:14,540 - Seguro. 1747 01:13:14,540 --> 01:13:15,380 - ¿Está bien? 1748 01:13:15,380 --> 01:13:16,820 No puedo esperar a que la conozcas. 1749 01:13:16,820 --> 01:13:18,580 La vas a amar. 1750 01:13:18,580 --> 01:13:23,180 - Claro que lo haré. 1751 01:13:23,180 --> 01:13:25,660 - Adiós. 1752 01:13:25,660 --> 01:13:31,200 (música alegre) 1753 01:13:31,200 --> 01:13:36,300 - ¿Me ves esto? 1754 01:13:36,300 --> 01:13:37,700 Puedo ver totalmente. 1755 01:13:37,700 --> 01:13:39,060 - Mira, ya salió. 1756 01:13:39,060 --> 01:13:41,260 Dios mío, mira qué flaca me veo. 1757 01:13:41,260 --> 01:13:42,740 - Son fantásticos. 1758 01:13:42,740 --> 01:13:44,540 - Mírame a los ojos. 1759 01:13:44,540 --> 01:13:45,700 En el pelo, todo. 1760 01:13:45,700 --> 01:13:48,900 Mira, oye Chloe, mira, son esos de ahí. 1761 01:13:48,900 --> 01:13:49,740 - Lo veo. 1762 01:13:49,740 --> 01:13:50,740 (riendo) 1763 01:13:50,740 --> 01:13:52,220 - Estoy muy emocionado. 1764 01:13:52,220 --> 01:13:53,060 - Estoy tan emocionada. 1765 01:13:53,060 --> 01:13:55,420 - Esto es tan asombroso. 1766 01:13:55,420 --> 01:13:59,660 La camiseta roja también luce bien. 1767 01:13:59,660 --> 01:14:02,240 (música alegre) 1768 01:14:02,240 --> 01:14:27,380 (música alegre) 1769 01:14:27,380 --> 01:14:32,820 (gritando) 1770 01:14:32,820 --> 01:14:34,620 - Entonces, ¿cuál es la historia con Chloe? 1771 01:14:34,620 --> 01:14:36,220 Te alegras de que los dos hayan vuelto a ser uno. 1772 01:14:36,220 --> 01:14:40,340 ¿Sabes que el jugo de pepinillos es el equivalente alimentario? 1773 01:14:40,340 --> 01:14:42,420 al líquido de embalsamamiento? 1774 01:14:42,420 --> 01:14:44,980 ¿Sabías que papá, mamá y yo pensaremos que eres gay? 1775 01:14:44,980 --> 01:14:46,060 - Muy divertido. 1776 01:14:46,060 --> 01:14:49,780 Tu sentido del humor se está ampliando mucho. 1777 01:14:49,780 --> 01:14:52,220 Aún no respondiste mi pregunta. 1778 01:14:52,220 --> 01:14:53,060 - ¿Qué? 1779 01:14:53,060 --> 01:14:55,100 - Chloe, esto es lo mejor de Chloe. 1780 01:14:55,100 --> 01:14:56,780 Ella es, ya sabes, ¿estás bromeando? 1781 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 - ¿Por qué? 1782 01:14:58,780 --> 01:15:00,420 - Ella no te pareció diferente, ¿verdad? 1783 01:15:00,420 --> 01:15:02,500 - Bueno, déjame ver. Ella es un poco egoísta 1784 01:15:02,500 --> 01:15:06,420 un poco ensimismado, incluso un poco mezquino. 1785 01:15:06,420 --> 01:15:07,780 Lo mismo con Cloe. 1786 01:15:07,780 --> 01:15:10,100 - Nunca te gustó. 1787 01:15:10,100 --> 01:15:11,620 Déjame emitir esto. 1788 01:15:11,620 --> 01:15:13,700 (música dramática) 1789 01:15:13,700 --> 01:15:14,860 - ¿Qué piensa Nadine de ella? 1790 01:15:14,860 --> 01:15:15,860 -Nadina. 1791 01:15:15,860 --> 01:15:17,860 - Sí. 1792 01:15:17,860 --> 01:15:20,060 Nadine está enojada conmigo. 1793 01:15:20,060 --> 01:15:21,540 Ella no responde ninguna de mis llamadas. 1794 01:15:21,540 --> 01:15:25,580 Ella es, ¿qué? 1795 01:15:25,580 --> 01:15:27,580 No deberías haberte acostado con ella, oh. 1796 01:15:27,580 --> 01:15:29,820 Especialmente si sabías que no te quedarías con ella. 1797 01:15:29,820 --> 01:15:30,660 - Sí, genial. 1798 01:15:30,660 --> 01:15:33,180 - Esto lo dice el tipo que se follaría al barro. 1799 01:15:33,180 --> 01:15:34,860 Es diferente. 1800 01:15:34,860 --> 01:15:36,580 - ¿Cómo hay diferencia? 1801 01:15:36,580 --> 01:15:37,580 - ¿Conmigo? 1802 01:15:37,580 --> 01:15:41,380 Saben lo que obtienen. 1803 01:15:41,380 --> 01:15:49,580 Nadine no lo sabía. 1804 01:15:49,580 --> 01:15:52,580 (música dramática) 1805 01:15:52,580 --> 01:16:12,860 - Entonces, ¿cómo te va ese artículo que has estado escribiendo? 1806 01:16:12,860 --> 01:16:13,700 - Bien. 1807 01:16:13,700 --> 01:16:14,540 - Eso es bueno. 1808 01:16:14,540 --> 01:16:15,540 - Sí. 1809 01:16:15,540 --> 01:16:17,180 ¿Y cómo te fue en esa entrevista de hoy? 1810 01:16:17,180 --> 01:16:18,020 - Bien. 1811 01:16:18,020 --> 01:16:18,860 - Eso es bueno. 1812 01:16:19,860 --> 01:16:21,620 - Oh, lo olvidé por completo. 1813 01:16:21,620 --> 01:16:23,620 Hizo algo realmente genial donde en realidad no 1814 01:16:23,620 --> 01:16:24,620 entrevistame. 1815 01:16:24,620 --> 01:16:26,220 Me hizo este tipo de preguntas aquí. 1816 01:16:26,220 --> 01:16:27,060 - Sí. 1817 01:16:27,060 --> 01:16:28,060 - Sí. 1818 01:16:28,060 --> 01:16:29,060 Fue realmente genial. 1819 01:16:29,060 --> 01:16:31,060 Y las preguntas fueron geniales. 1820 01:16:31,060 --> 01:16:32,860 ¿Quieres probarlo? 1821 01:16:32,860 --> 01:16:36,060 - Sí, si quieres. 1822 01:16:36,060 --> 01:16:37,060 - Bueno. 1823 01:16:37,060 --> 01:16:38,060 - Bueno. 1824 01:16:38,060 --> 01:16:41,860 ¿Cuál es la cualidad que menos te gusta en una persona? 1825 01:16:41,860 --> 01:16:46,260 - Deslealtad. 1826 01:16:48,260 --> 01:16:51,660 - ¿Qué palabra o expresión usas en exceso? 1827 01:16:51,660 --> 01:16:55,260 - Yo... 1828 01:16:55,260 --> 01:16:58,060 Te lo devolveré. 1829 01:16:58,060 --> 01:17:00,060 (risas) 1830 01:17:00,060 --> 01:17:04,260 - ¿Quién es el amor de tu vida? 1831 01:17:04,260 --> 01:17:05,460 - ¿Qué? 1832 01:17:05,460 --> 01:17:08,460 - ¿Quién es el amor de tu vida? 1833 01:17:08,460 --> 01:17:09,460 - No dice eso. 1834 01:17:09,460 --> 01:17:10,460 - No, lo hace. 1835 01:17:10,460 --> 01:17:11,260 - No, no es así. 1836 01:17:11,260 --> 01:17:12,260 - Está justo aquí. 1837 01:17:12,260 --> 01:17:13,260 - ¿Puedo ver? 1838 01:17:13,260 --> 01:17:14,260 - No, no puedes. 1839 01:17:14,260 --> 01:17:15,260 - ¿Por qué no lo veo? 1840 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 - Porque es trampa. 1841 01:17:16,260 --> 01:17:17,260 - No. 1842 01:17:17,260 --> 01:17:18,260 - Soy así. 1843 01:17:18,260 --> 01:17:25,260 - No dice quién es... 1844 01:17:25,260 --> 01:17:44,260 - ¿Eh? 1845 01:17:44,260 --> 01:17:50,260 - Lo siento, Tui. 1846 01:17:50,260 --> 01:17:54,260 - Lo sé. 1847 01:17:54,260 --> 01:17:56,260 Yo también. 1848 01:17:56,260 --> 01:17:59,260 - Lo siento, cliente. 1849 01:17:59,260 --> 01:18:21,260 - Lo siento, cliente. 1850 01:18:21,260 --> 01:18:24,260 (música suave) 1851 01:18:24,260 --> 01:18:31,260 (música suave) 1852 01:18:31,260 --> 01:18:38,260 (música suave) 1853 01:18:38,260 --> 01:18:41,260 (música suave) 1854 01:18:41,260 --> 01:19:08,640 (música) 1855 01:19:09,580 --> 01:19:11,980 ¿Qué? ¿Puedo hablar? ¿Puedo hablar contigo? 1856 01:19:11,980 --> 01:19:14,460 No. Entiendo que estés molesto. 1857 01:19:14,460 --> 01:19:16,300 Sólo quiero, nunca he leído para enojarme. 1858 01:19:16,300 --> 01:19:19,340 Ah, muchas gracias. Es tan agradable poder validar mis sentimientos por mí. 1859 01:19:19,340 --> 01:19:22,780 ¿Puedes dejarme terminar? Estoy intentando trabajar el estilo de las cosas. 1860 01:19:22,780 --> 01:19:25,740 Así que déjame terminar. Tuviste tu oportunidad, la tuya, y la desperdiciaste. 1861 01:19:25,740 --> 01:19:29,900 Tú fuiste quien dijo que no teníamos que decidir lo que éramos. 1862 01:19:29,900 --> 01:19:32,220 ¿No dijiste eso? Sí, dije que deberíamos tomárnoslo con calma. 1863 01:19:32,220 --> 01:19:34,380 Ah, y no pensé que saltarías de la cama conmigo. 1864 01:19:34,380 --> 01:19:37,740 a los brazos de otra mujer. Tal vez sabías que sentía algo por ella. 1865 01:19:37,740 --> 01:19:40,700 Entonces supiste cuánto me dolió una vez que me rompiste el corazón. 1866 01:19:40,700 --> 01:19:45,100 Ella te rompió el corazón. Ella no te rompió el corazón, Owen. Ella lastimó tu ego. 1867 01:19:45,100 --> 01:19:48,700 Lo lamento. Sí, lo siento. Sé que lo que hice estuvo mal. 1868 01:19:48,700 --> 01:19:52,060 Le acabo de decir que se acabó y estoy aquí para decirte que se acabó. 1869 01:19:52,060 --> 01:19:55,660 y que quiero estar contigo porque te amo. Sí, te amo. 1870 01:19:55,660 --> 01:20:00,780 Me amas. ¡Ja! Owen, no sabes lo que es el amor, ¿vale? 1871 01:20:00,780 --> 01:20:04,860 Vale, tu amor no es algo que no puedas tener, ¿vale? 1872 01:20:05,820 --> 01:20:09,580 ¡Basta! ¿Bueno? El amor se trata de compromiso, ¿vale? 1873 01:20:09,580 --> 01:20:12,140 Simplemente debes estar con alguien y quedarte con él. 1874 01:20:12,140 --> 01:20:14,780 No recoges y te vas cuando obtienes una parte del poder. 1875 01:20:14,780 --> 01:20:22,380 No lo hago, lo estoy intentando, no sé cómo decirte qué. 1876 01:20:22,380 --> 01:20:23,340 Vete a la mierda, yo... 1877 01:20:23,340 --> 01:20:25,340 (suena el silbido) 1878 01:20:25,340 --> 01:20:33,720 (música suave) 1879 01:20:33,720 --> 01:20:41,360 (suena la campana) 1880 01:20:41,360 --> 01:20:51,240 Hola. 1881 01:20:52,300 --> 01:20:54,300 Es malo. 1882 01:20:54,300 --> 01:20:56,300 Sé que no quieres hablar conmigo. 1883 01:20:56,300 --> 01:20:58,300 ¿Está ahí? 1884 01:20:58,300 --> 01:21:00,300 Por favor recoge. 1885 01:21:00,300 --> 01:21:03,300 Si estás ahí, por favor contesta. 1886 01:21:03,300 --> 01:21:05,300 ¿No contestas? 1887 01:21:05,300 --> 01:21:06,300 Hola. 1888 01:21:06,300 --> 01:21:10,300 He sido un idiota. 1889 01:21:10,300 --> 01:21:16,300 Si algo se refiere a darte cuenta de que eres un idiota, 1890 01:21:16,300 --> 01:21:19,300 por alguna razón quieres que todo el mundo lo sepa. 1891 01:21:21,300 --> 01:21:23,300 Especialmente la persona más cercana a ti. 1892 01:21:23,300 --> 01:21:28,300 ¿No vas a contestar el teléfono, por favor contesta? 1893 01:21:28,300 --> 01:21:30,300 Recoge, recoge. 1894 01:21:30,300 --> 01:21:34,300 O si realmente no llegas allí, 1895 01:21:34,300 --> 01:21:36,300 por favor llámame. 1896 01:21:36,300 --> 01:21:42,300 (suena la campana) 1897 01:21:42,300 --> 01:21:44,300 ♪ Volando, volando, volando con el carrito ♪ 1898 01:21:44,300 --> 01:21:47,300 ♪ Ding, ding, ding con las campanas ♪ 1899 01:21:48,300 --> 01:21:52,300 ♪ Ding, ding, ding con la fibra sensible de la historia ♪ 1900 01:21:52,300 --> 01:21:54,300 ♪ Lo vi, estoy allí ♪ 1901 01:21:54,300 --> 01:21:59,300 ♪ Chug, chug, chug, cuando el motor ♪ 1902 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 ♪ El golpe, el golpe, cuando frena ♪ 1903 01:22:02,300 --> 01:22:05,300 ♪ El golpe hacia arriba, cuando las cuerdas duras ♪ 1904 01:22:05,300 --> 01:22:08,300 ♪ Cuando la sonrisa, como el ruido del coche, se sacude ♪ 1905 01:22:16,300 --> 01:22:19,300 Jack, ¿qué pasa? 1906 01:22:19,300 --> 01:22:24,300 No, que lo pases bien. 1907 01:22:24,300 --> 01:22:25,300 Está bien. 1908 01:22:25,300 --> 01:22:27,300 Hola, Jack. 1909 01:22:27,300 --> 01:22:32,300 ¿Has tenido noticias de ella? 1910 01:22:32,300 --> 01:22:36,300 ¿En realidad? 1911 01:22:36,300 --> 01:22:39,300 Bueno. 1912 01:22:39,300 --> 01:22:40,300 ¿Estás despierto? 1913 01:22:40,300 --> 01:22:41,300 Uh-uh. 1914 01:22:41,300 --> 01:22:42,300 Bueno. 1915 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 No, estoy fuera. 1916 01:22:44,300 --> 01:22:45,300 Está bien. Sí. 1917 01:22:45,300 --> 01:22:46,300 Limpiaré tu marca. 1918 01:22:46,300 --> 01:22:47,300 Está bien. 1919 01:22:47,300 --> 01:22:48,300 (suena la campana) 1920 01:22:48,300 --> 01:22:50,300 (puerta chirriando) 1921 01:22:50,300 --> 01:22:56,300 (suspirando) 1922 01:22:56,300 --> 01:22:59,300 (música suave de piano) 1923 01:22:59,300 --> 01:23:01,300 (puerta chirriando) 1924 01:23:01,300 --> 01:23:03,300 (música suave de piano) 1925 01:23:03,300 --> 01:23:05,300 (música suave de piano) 1926 01:23:05,300 --> 01:23:07,300 (música suave de piano) 1927 01:23:07,300 --> 01:23:09,880 (música ligera) 1928 01:23:09,880 --> 01:23:30,480 (música ligera) 1929 01:23:30,480 --> 01:23:46,480 (música ligera) 1930 01:23:46,480 --> 01:23:49,480 No más pies fríos. 1931 01:23:49,480 --> 01:23:50,480 Espera, ¿puedo hablar contigo un segundo? 1932 01:23:50,480 --> 01:23:52,480 No, en realidad no puedes hablar conmigo. 1933 01:23:52,480 --> 01:23:53,480 No quiero oírlo. 1934 01:23:53,480 --> 01:23:58,480 Justo lo que tienes que decir. 1935 01:23:58,480 --> 01:24:00,480 Hola Owen, soy yo. 1936 01:24:00,480 --> 01:24:02,480 Quizás simplemente te preguntes qué estás haciendo. 1937 01:24:02,480 --> 01:24:04,480 Oye, ¿quieres ver una película? 1938 01:24:04,480 --> 01:24:06,480 Oye, me leo. 1939 01:24:06,480 --> 01:24:07,480 Dirías Luis. 1940 01:24:07,480 --> 01:24:09,480 Está bien, esperaré hasta que llegues. 1941 01:24:09,480 --> 01:24:11,480 Oye, ¿viniste? 1942 01:24:11,480 --> 01:24:14,480 Acabo de recibir malas noticias. 1943 01:24:14,480 --> 01:24:15,480 No sé. 1944 01:24:15,480 --> 01:24:17,480 Sólo ven si puedes, ¿de acuerdo? 1945 01:24:17,480 --> 01:24:18,480 Adiós. 1946 01:24:18,480 --> 01:24:19,480 Oye, soy yo. 1947 01:24:19,480 --> 01:24:20,480 Supongo que no estás dentro. 1948 01:24:20,480 --> 01:24:23,480 Bueno, está bien, espero que tengas un buen día o noche. 1949 01:24:23,480 --> 01:24:25,480 Bueno, de todos modos, llámame, ¿vale? 1950 01:24:25,480 --> 01:24:28,480 Oye, necesito lo bueno. 1951 01:24:28,480 --> 01:24:29,480 Ah, y arreglarlo. 1952 01:24:29,480 --> 01:24:30,480 Llámame. 1953 01:24:30,480 --> 01:24:32,480 Feliz cumpleaños. 1954 01:24:32,480 --> 01:24:34,480 Levántate cumpleañero. 1955 01:24:34,480 --> 01:24:35,480 Vaya. 1956 01:24:35,480 --> 01:24:37,480 Supongo que te has ido. 1957 01:24:37,480 --> 01:24:38,480 Está bien, probaré tu trabajo. 1958 01:24:38,480 --> 01:24:40,480 Tengo un buen bocado de cumpleaños, Missy. 1959 01:24:40,480 --> 01:24:43,480 He sido un mundo. 1960 01:24:43,480 --> 01:24:44,480 No sé. 1961 01:24:44,480 --> 01:24:47,480 Siento que he dejado escapar lo mejor de mi vida. 1962 01:24:47,480 --> 01:24:49,480 y solo quiero. 1963 01:24:49,480 --> 01:24:54,480 (música ligera) 1964 01:24:54,480 --> 01:24:56,480 Estoy demasiado disgustado. 1965 01:24:56,480 --> 01:24:58,480 Simplemente soy un estúpido. 1966 01:24:58,480 --> 01:25:00,480 (música ligera) 1967 01:25:00,480 --> 01:25:23,480 Sólo quiero decir para que conste 1968 01:25:23,480 --> 01:25:26,480 que no iba a decir nada estúpido. 1969 01:25:26,480 --> 01:25:28,480 Sí, lo estabas. 1970 01:25:28,480 --> 01:25:31,480 No. 1971 01:25:31,480 --> 01:25:33,480 ¿Cómo vas a decir? 1972 01:25:33,480 --> 01:25:35,480 Te amo. 1973 01:25:35,480 --> 01:25:37,480 Ah, okey. 1974 01:25:37,480 --> 01:25:41,480 (música ligera) 1975 01:25:41,480 --> 01:25:44,480 Oye. 1976 01:25:44,480 --> 01:25:51,480 Considera a este hombre como un marido legalmente ponderado. 1977 01:25:51,480 --> 01:25:52,480 De nuevo. 1978 01:25:52,480 --> 01:25:54,480 Sí. 1979 01:25:54,480 --> 01:25:58,480 Y tomas la mano para ser una esposa legalmente ponderada. 1980 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 De nuevo. 1981 01:25:59,480 --> 01:26:00,480 Sí. 1982 01:26:00,480 --> 01:26:06,480 Ahora os declaro marido y mujer. 1983 01:26:06,480 --> 01:26:07,480 De nuevo. 1984 01:26:07,480 --> 01:26:09,480 (risas) 1985 01:26:09,480 --> 01:26:12,480 (música ligera) 1986 01:26:12,480 --> 01:26:15,480 (la multitud aplaude) 1987 01:26:15,480 --> 01:26:18,480 (la multitud aplaude) 1988 01:26:18,480 --> 01:26:21,480 (la multitud aplaude) 1989 01:26:21,480 --> 01:26:24,480 (la multitud aplaude) 1990 01:26:24,480 --> 01:26:27,480 (la multitud aplaude) 1991 01:26:27,480 --> 01:26:30,480 (la multitud aplaude) 1992 01:26:30,480 --> 01:26:33,480 (la multitud aplaude) 1993 01:26:33,480 --> 01:26:36,480 (la multitud aplaude) 1994 01:26:36,480 --> 01:26:38,480 Esto es algo así. 1995 01:26:38,480 --> 01:26:40,480 No, pensé que sí. 1996 01:26:40,480 --> 01:26:43,480 (la multitud aplaude) 1997 01:26:43,480 --> 01:26:46,480 (la multitud aplaude) 1998 01:26:46,480 --> 01:26:48,480 (la multitud aplaude) 1999 01:26:48,480 --> 01:26:50,480 Dicen que el amor es ciego. 2000 01:26:50,480 --> 01:26:54,480 Pero para mí fue simplemente una estupidez. 2001 01:26:54,480 --> 01:26:58,480 (música ligera) 2002 01:26:58,480 --> 01:27:02,480 (la multitud aplaude) 2003 01:27:02,480 --> 01:27:06,480 Conozco un lugar donde podemos ir. 2004 01:27:06,480 --> 01:27:08,480 A la vuelta de la esquina, 2005 01:27:08,480 --> 01:27:10,480 bebé, ¿no lo sabes? 2006 01:27:10,480 --> 01:27:14,480 Cuando no podemos dejar que el problema avance 2007 01:27:14,480 --> 01:27:16,480 y hacer la escena 2008 01:27:16,480 --> 01:27:18,480 (la multitud aplaude) 2009 01:27:18,480 --> 01:27:22,480 Y si estás de humor para algo real 2010 01:27:22,480 --> 01:27:26,480 tal vez podría contarte cómo me siento 2011 01:27:26,480 --> 01:27:29,480 pero tendrás que dejarte llevar 2012 01:27:29,480 --> 01:27:32,480 y pon tu confianza en mí 2013 01:27:32,480 --> 01:27:34,480 (la multitud aplaude) 2014 01:27:34,480 --> 01:27:38,480 Porque es un camino largo y perdonador 2015 01:27:38,480 --> 01:27:42,480 No quiero ver tu cara sola 2016 01:27:42,480 --> 01:27:44,480 Si estás en un pequeño cariño 2017 01:27:44,480 --> 01:27:48,480 Sólo por saber un tipo de amor que necesitas 2018 01:27:48,480 --> 01:27:52,480 No te alejes de mí, no 2019 01:27:52,480 --> 01:27:54,480 (la multitud aplaude) 2020 01:27:54,480 --> 01:27:56,480 estoy ahí entre la multitud 2021 01:27:56,480 --> 01:27:58,480 si la carrera se corre 2022 01:27:58,480 --> 01:28:02,480 Todo el mundo lucha con la paz en uno. 2023 01:28:02,480 --> 01:28:06,480 Intentan ahuyentar las nubes 2024 01:28:06,480 --> 01:28:08,480 para que no puedan ver 2025 01:28:08,480 --> 01:28:10,480 Olvídalo, cariño. 2026 01:28:10,480 --> 01:28:12,480 Es el mismo viejo 2027 01:28:12,480 --> 01:28:16,480 De pie en el camino de tu felicidad. 2028 01:28:16,480 --> 01:28:18,480 no se que hacer 2029 01:28:18,480 --> 01:28:20,480 a la derecha 2030 01:28:20,480 --> 01:28:22,480 Es más difícil de tratar 2031 01:28:22,480 --> 01:28:24,480 (la multitud aplaude) 2032 01:28:24,480 --> 01:28:26,480 Y no mejore 2033 01:28:26,480 --> 01:28:28,480 cuando corres y te escondes 2034 01:28:28,480 --> 01:28:30,480 y guarda tus problemas 2035 01:28:30,480 --> 01:28:32,480 en un poco de vista 2036 01:28:32,480 --> 01:28:35,480 Oh, quiero ayudarte a dejar tu mente. 2037 01:28:35,480 --> 01:28:37,480 bebé dijo que eres libre 2038 01:28:37,480 --> 01:28:41,480 No te alejes de mí, no 2039 01:28:41,480 --> 01:28:44,480 No te alejes ahora 2040 01:28:44,480 --> 01:28:49,480 (la multitud aplaude) 2041 01:28:49,480 --> 01:28:51,480 (la multitud aplaude) 2042 01:28:51,480 --> 01:28:52,480 ¿Cuánto tiempo estuvo así? 2043 01:28:52,480 --> 01:28:54,480 ¿Debería sentir tu toque? 2044 01:28:54,480 --> 01:28:56,480 Pasemos la noche juntos 2045 01:28:56,480 --> 01:28:58,480 y hazme tanto 2046 01:28:58,480 --> 01:29:03,480 Cuando la soledad es un lugar tan solitario 2047 01:29:03,480 --> 01:29:05,480 ser 2048 01:29:05,480 --> 01:29:08,480 Sólo abre los ojos 2049 01:29:08,480 --> 01:29:10,480 y tu entiendes 2050 01:29:10,480 --> 01:29:12,480 Bebé, estaba esperando 2051 01:29:12,480 --> 01:29:14,480 solo para ser tu hombre 2052 01:29:14,480 --> 01:29:16,480 mi hermana tu y yo 2053 01:29:16,480 --> 01:29:18,480 podría tener un gusto 2054 01:29:18,480 --> 01:29:20,480 de algo dulce 2055 01:29:20,480 --> 01:29:22,480 (la multitud aplaude) 2056 01:29:22,480 --> 01:29:23,480 no mejoras 2057 01:29:23,480 --> 01:29:25,480 cuando corres y te escondes 2058 01:29:25,480 --> 01:29:27,480 y guarda tus problemas 2059 01:29:27,480 --> 01:29:29,480 en un poco de vista 2060 01:29:29,480 --> 01:29:33,480 Oh, quiero ayudarte a dejar tu mente. 2061 01:29:33,480 --> 01:29:35,480 Bebé, quiero ayudarte 2062 01:29:35,480 --> 01:29:37,480 cuando corres y te escondes 2063 01:29:37,480 --> 01:29:39,480 No te alejes de mí, no 2064 01:29:39,480 --> 01:29:42,480 No te alejes de mi 2065 01:29:42,480 --> 01:29:42,480 No te alejes de mi 2066 01:29:42,480 --> 01:29:44,480 No te alejes de mi 2067 01:29:44,480 --> 01:29:46,480 No te alejes de mí, no 2068 01:29:46,480 --> 01:29:49,480 No te alejes de mi 2069 01:29:49,480 --> 01:29:52,480 No te alejes de mi 2070 01:29:52,480 --> 01:29:54,480 No te alejes de mí ahora 2071 01:29:54,480 --> 01:29:57,480 Bebé, no te alejes de mí 2072 01:29:57,480 --> 01:30:00,480 No te alejes de mí ahora 2073 01:30:00,480 --> 01:30:02,480 No te alejes de mí ahora 2074 01:30:02,480 --> 01:30:04,480 No te alejes de mí ahora 2075 01:30:04,480 --> 01:30:07,480 No te alejes de mi 2076 01:30:07,480 --> 01:30:25,940 (música) 2077 01:30:25,940 --> 01:30:39,960 (música)